1 00:01:34,559 --> 00:01:36,493 [Ansager] Bitte Willkommen auf dem Podium... 2 00:01:36,561 --> 00:01:39,427 der Cheftrainer und Anführer der mächtigen Enten, 3 00:01:39,496 --> 00:01:42,932 -Gordon Bombay. - [Menge applaudiert] 4 00:01:43,000 --> 00:01:45,833 [Applaus geht weiter] 5 00:01:45,903 --> 00:01:48,047 [Bombay] Danke. Es ist eine große Ehre, heute hier zu sein... 6 00:01:48,071 --> 00:01:51,404 um Ihnen eine vorzustellen Wirklich tolle Gruppe von Kindern. 7 00:01:51,474 --> 00:01:53,839 Sicher, sie können ein sein etwas wild. 8 00:01:53,909 --> 00:01:56,810 Sie haben mich fertig gemacht und gespielt mehr als ihren gerechten Anteil an Streichen. 9 00:01:56,878 --> 00:01:59,403 Ich habe es immer noch nicht vergessen über diese Eier. 10 00:01:59,481 --> 00:02:02,313 Aber ich habe durchgehalten, und sie haben für mich durchgehalten. 11 00:02:02,383 --> 00:02:06,911 Wir wurden zum Quacksalber-Angriff, das fliegende „V“ und die Bash Brothers. 12 00:02:06,987 --> 00:02:09,614 Ich hatte noch nie eine bessere Zeit. 13 00:02:09,689 --> 00:02:12,749 Diese Kinder sind Gewinner, jeder einzelne von ihnen. 14 00:02:12,826 --> 00:02:14,760 Aber mehr als das, Das sind gute Leute. 15 00:02:14,828 --> 00:02:18,456 Ich hoffe, dass sie Sie bereichern und beleben Schule und dein Leben so, wie sie meines haben. 16 00:02:18,530 --> 00:02:20,760 Jetzt übergebe ich dich die fähigen Hände... 17 00:02:20,833 --> 00:02:23,267 von meinem alten Biologielehrer und der derzeitige Schulleiter... 18 00:02:23,335 --> 00:02:25,598 von Eden Hall, Dean Buckley. 19 00:02:25,670 --> 00:02:28,366 - Dekan. - [Menge applaudiert] 20 00:02:28,439 --> 00:02:32,306 [Buckley] Gordon Bombay kann auf vieles stolz sein. 21 00:02:32,375 --> 00:02:35,105 Wir freuen uns Willkommen die Ducks... 22 00:02:35,178 --> 00:02:38,011 zu unserem Großen Bildungseinrichtung. 23 00:02:38,081 --> 00:02:40,947 Also, heute gibt es mir großartig Ich freue mich, Sie auszuzeichnen... 24 00:02:41,016 --> 00:02:45,043 diese vollen Sportstipendien zur Eden Hall Academy... 25 00:02:45,121 --> 00:02:49,022 [Menge jubelt, applaudiert] 26 00:02:49,090 --> 00:02:53,026 Wo wir hoffen, dass die Ducks glücklich sein werden Krieger und führt uns zum Ruhm ... 27 00:02:53,094 --> 00:02:55,027 und Divisionsmeisterschaften. 28 00:02:55,095 --> 00:02:58,587 [Applaus, Jubel geht weiter] 29 00:03:01,368 --> 00:03:05,269 [Applaus, Jubel geht weiter] 30 00:03:08,307 --> 00:03:12,402 Genau richtig! Whoo! 31 00:03:12,477 --> 00:03:16,379 - Vielleicht sollte ich es ihm zuerst sagen. - Ich denke, das ist eine gute Idee. 32 00:03:26,322 --> 00:03:30,053 [Seufzt] Die Schule sieht aus stickig, aber wir lockern es auf. 33 00:03:30,126 --> 00:03:32,720 - Hä, Trainer? - [Seufzt] 34 00:03:32,796 --> 00:03:34,820 Ich werde in diesem Moment nicht Ihr Trainer sein Jahr, Charlie. 35 00:03:34,897 --> 00:03:37,491 Ja, sehr lustig. [kichert] 36 00:03:37,566 --> 00:03:40,262 Ich habe gerade die offizielle Nachricht erhalten. 37 00:03:40,335 --> 00:03:42,268 Der Junior Goodwill Spieleausschuss... 38 00:03:42,336 --> 00:03:44,770 hat mich zum Direktor ernannt des Spielerpersonals. 39 00:03:44,839 --> 00:03:48,433 Ich werde für sie verantwortlich sein Junior-Hockeyprogramm weltweit. 40 00:03:48,508 --> 00:03:52,774 - Nun, geh nicht. - Charlie, Ich kann mir diese Gelegenheit nicht entgehen lassen. 41 00:03:52,846 --> 00:03:55,246 [ kichert ] Aber du kannst an uns vorbeikommen oben, oder? 42 00:03:55,315 --> 00:03:57,292 Ich meine, du steckst uns da rein dumme Schule und jetzt... 43 00:03:57,316 --> 00:03:59,944 Ich werde dich nirgendwo abladen. Eden Hall ist eine großartige Chance für Sie. 44 00:04:00,019 --> 00:04:03,613 - Charlie, ich werde immer... - Trainer, bitte... 45 00:04:06,324 --> 00:04:08,258 geh nicht. 46 00:04:08,326 --> 00:04:10,590 Charlie, ich weiß, es ist schwer. 47 00:04:10,662 --> 00:04:13,129 - Ich-ich verstehe, was du durchmachst... - Nein, nein. 48 00:04:13,197 --> 00:04:16,564 Nein, du verstehst es nicht. 49 00:04:16,633 --> 00:04:19,430 Das tust du offensichtlich nicht habe sogar eine Ahnung. 50 00:04:27,209 --> 00:04:29,143 [Seufzt] 51 00:04:53,198 --> 00:04:55,325 Weißt du, ich denke das Der Platz wird sehr knapp... 52 00:04:55,400 --> 00:04:57,799 - auf dem Brüderquotienten. - Ja. 53 00:04:57,869 --> 00:05:00,804 Hey, ich möchte wissen, wer dieser neue Coach Orion ist. 54 00:05:00,872 --> 00:05:04,171 - Mein Vater sagte, wenn ich ihn nicht mochte, Ich könnte direkt nach Hause kommen. - Das ist schön. 55 00:05:04,242 --> 00:05:07,677 Mein Vater sagte, ich solle besser dran bleiben Stipendium oder er wird mir den Hintern versohlen. 56 00:05:07,744 --> 00:05:10,790 Weißt du, ich habe im Wohnheim gehört, dass der Typ spielte für die Minnesota North Stars... 57 00:05:10,814 --> 00:05:14,749 - und wurde suspendiert, weil er seinen ausgeschlagen hatte eigener Trainer. - Du meinst die Dallas Stars. 58 00:05:14,817 --> 00:05:17,752 - Ich habe gehört, dass er einen Fächer herausgeschlagen hat. - Ich habe gehört, er sei Buddhist. 59 00:05:17,820 --> 00:05:20,845 Du weißt schon, wie Kung Fu oder Richard Gere. 60 00:05:20,922 --> 00:05:23,834 - Kung Fu war kein Buddhist. Er war ein Trappistenmönch. - Sprechen Sie über... 61 00:05:23,858 --> 00:05:27,021 das alte Kung Fu oder das Weitere Abenteuer des neuen Kung Fu? 62 00:05:27,095 --> 00:05:30,860 - Ihr schaut alle zu viel fern. - Schießen, Das ist in meiner Gegend das Sicherste, was ich tun kann. 63 00:05:32,366 --> 00:05:36,267 Pass auf, Mama. Du könntest getroffen werden. 64 00:05:36,335 --> 00:05:39,270 [Seufzt] Mach dir keine Sorgen ich, Mama. 65 00:05:39,338 --> 00:05:41,329 [Seufzt] Du hast recht. 66 00:05:41,407 --> 00:05:44,864 Solange ich die Enten habe, sollte ich das tun in der Lage sein, mit dieser neuen Schule klarzukommen. 67 00:05:44,943 --> 00:05:47,844 - Das ist mein Junge. - [Autotür schließt] 68 00:05:52,783 --> 00:05:54,717 Hallo Fulton, Du denkst jemals darüber nach, zu schießen... 69 00:05:54,785 --> 00:05:57,447 zurück in die Gasse und nicht die Straße? 70 00:05:57,521 --> 00:06:00,455 Nicht wirklich. 71 00:06:00,523 --> 00:06:04,857 - [Grunzt, schlägt Puck] - [Katze kreischt] 72 00:06:04,928 --> 00:06:06,861 Ich habe es gerade herausgefunden Portman kommt nicht. 73 00:06:06,929 --> 00:06:10,865 - Er bleibt in Chicago. Wie uncool ist das? - Nein, das ist wohl ein Scherz. 74 00:06:10,933 --> 00:06:15,130 - Er fand heraus, dass Bombay auf Kaution freikam, und er ist auch ausgestiegen. - Nun... 75 00:06:15,202 --> 00:06:17,136 Was nützt ein Bash Brother? 76 00:06:17,204 --> 00:06:19,638 Ich meine, was bin ich jetzt, Mr. Bash? Der Bashman? 77 00:06:19,707 --> 00:06:23,938 - [Grunzt, schlägt Puck] - Au! Hey, schaut es euch bitte an! 78 00:06:25,979 --> 00:06:28,970 - Das tat weh. - [Fulton] Entschuldigung, Goldberg. 79 00:06:29,048 --> 00:06:30,982 Oh, kein Problem, Leute. 80 00:06:31,050 --> 00:06:34,383 Das Leben ist nicht schlimm genug, ich muss mir Sorgen machen darüber, auch vom Eis genagelt zu werden. 81 00:06:34,453 --> 00:06:36,386 Warum wird immer auf mich geschossen? 82 00:06:36,454 --> 00:06:39,014 - Du bist ein Torwart, Alter. Handeln. - Gut ausgedrückt. 83 00:06:39,090 --> 00:06:41,251 - Danke, Fulton. Wirklich empfindlich. - Gern geschehen. 84 00:06:41,326 --> 00:06:45,489 Nun, lass uns gehen. Wir würden es nicht wollen um die adretten Snobs warten zu lassen. 85 00:06:45,562 --> 00:06:47,587 [Studenten plaudern] 86 00:06:47,664 --> 00:06:51,191 [Das Geplapper geht weiter] 87 00:06:51,268 --> 00:06:56,398 Hey, weißt du was? Ihr Enten gehört nicht hierher nach Eden Hall. 88 00:06:56,472 --> 00:07:00,100 - Was? - Hey, ruhig, Russ. Sie Ich denke wahrscheinlich nur, dass wir jemand anderes sind. 89 00:07:00,175 --> 00:07:04,407 Ähm, ich bin Dwayne. Wir sind das neue Eishockeyteam. Und das bist du? 90 00:07:04,479 --> 00:07:07,777 Uni. Die einzige Eishockeymannschaft. 91 00:07:07,848 --> 00:07:10,783 Staatsmeister. 92 00:07:10,851 --> 00:07:15,549 Weißt du, mein kleiner Bruder hat seinen J.V. verloren. Slot, als sie dir Yo-Yos hierher gebracht haben. 93 00:07:15,621 --> 00:07:19,113 Wahrscheinlich war es nicht gut genug. 94 00:07:19,192 --> 00:07:21,126 Sehen Sie, das ist mein Vater. 95 00:07:21,194 --> 00:07:24,594 Er wird dafür sorgen, dass der Vorstand widerrufen wird Ihre Stipendien. Warte einfach. 96 00:07:24,663 --> 00:07:28,690 Das ist dein Vater? Schönes Outfit. War eine Yacht dabei? 97 00:07:28,767 --> 00:07:32,133 - [Enten lachen] - [Spöttisches Gelächter] 98 00:07:32,203 --> 00:07:34,403 - [Quakende Kinder] - Averman, wohin bringen Sie uns? 99 00:07:34,438 --> 00:07:37,184 - [Fulton] Hey, Connie. Hey, Connie, schau mal hier. - Okay, alle zusammen, folgt mir. 100 00:07:37,208 --> 00:07:38,970 - Schöne Krawatte, Banks. Kuchenfresser. - [Keuchhusten] 101 00:07:39,042 --> 00:07:42,478 - Hey, Connie, komm schon. - Charlie. Äh, äh, Charlie. 102 00:07:42,545 --> 00:07:46,480 - Biegen Sie rechts ab. - Ich bin ein Torwart, kein Skater! 103 00:07:46,548 --> 00:07:49,881 [Grunzend] Hey, Dame, aufgepasst! 104 00:07:49,952 --> 00:07:52,147 - [Schreien] - [schreit] Es tut mir leid! 105 00:07:52,221 --> 00:07:53,619 [Stöhnt] 106 00:07:53,688 --> 00:07:56,156 - [Grunzend] - Ich habe dich, Goldie! Ich komme! 107 00:07:56,224 --> 00:07:59,955 - [schreiend] Ich bin fertig, Mann! - Hey, hey, hey, hey, hey. 108 00:08:00,028 --> 00:08:02,120 [Stöhnt, Grunzen] 109 00:08:02,195 --> 00:08:05,722 Charlie! Wo bist du? 110 00:08:05,799 --> 00:08:08,995 Hilf mir! [Keuchend] 111 00:08:09,068 --> 00:08:11,059 [keucht weiter] Beweg dich! 112 00:08:11,137 --> 00:08:13,901 [Keucht] Was ist das? Was ist das? 113 00:08:13,973 --> 00:08:17,965 G-Lass mich los, Charlie! [Schreien] 114 00:08:18,043 --> 00:08:20,068 Ich kann nicht sehen! [Keuchend] 115 00:08:20,145 --> 00:08:22,670 - [knurrt] - Oh nein! 116 00:08:22,747 --> 00:08:25,510 - Goldberg! Goldberg! - [Goldberg schreit] 117 00:08:25,582 --> 00:08:27,060 - Da ist ein Pitbull! - [schreit] Charlie, wo bist du? 118 00:08:27,084 --> 00:08:29,814 [Charlie] Cujo ist hinterher Du, Mann! 119 00:08:29,887 --> 00:08:32,684 - [knurrt] - Ich kann nicht sehen! Ich kann nicht sehen! Was ist das? 120 00:08:32,755 --> 00:08:34,518 - [Das Knurren geht weiter] - Bist du das? 121 00:08:34,590 --> 00:08:36,421 - [knurrt] - [Schreie] 122 00:08:37,994 --> 00:08:40,257 - [Charlie knurrt] - [Hundegebell] 123 00:08:41,997 --> 00:08:45,160 - [schreit] - Charlie! [Lacht] 124 00:08:45,233 --> 00:08:48,497 [Keepend] Charlie, es steckt fest! 125 00:08:48,569 --> 00:08:52,005 - Es hat mich erwischt! - [Charlie] Leg den Schlauch weg! 126 00:08:52,073 --> 00:08:57,339 - Der Schlauch! - [Stottern] 127 00:08:59,112 --> 00:09:04,378 Willkommen. Seit seiner Gründung in 1903, Eden Hall Academy... 128 00:09:04,450 --> 00:09:08,716 war sehr stolz darauf illustre Tradition der Exzellenz. 129 00:09:08,787 --> 00:09:13,052 Doch während wir uns nähern das kommende Jahrtausend, 130 00:09:13,124 --> 00:09:18,288 wir dürfen nicht davor zurückschrecken Gespenst der unvermeidlichen Veränderung. 131 00:09:18,361 --> 00:09:20,561 - [flüstert] Was hat er gesagt? - [Buckley fährt fort] 132 00:09:20,597 --> 00:09:23,191 Etwas über a schrumpfender Schließmuskel. 133 00:09:23,266 --> 00:09:26,894 - „Schrumpfender Schließmuskel.“ - [Russ, Julie Chuckling] 134 00:09:26,969 --> 00:09:30,564 [Goldberg schreit] Oh, da sind Autos, Charlie! 135 00:09:30,639 --> 00:09:33,038 [schreit weiter] Hilfe! 136 00:09:36,611 --> 00:09:40,410 Wow! [Grunzt, seufzt] 137 00:09:40,481 --> 00:09:44,281 [Goldberg stammelt] 138 00:09:45,819 --> 00:09:48,981 Was soll ich tun, Charlie? [Schreien] 139 00:09:49,055 --> 00:09:50,920 [schreit weiter] 140 00:09:50,990 --> 00:09:54,426 - Charlie! - Ich habe dich! Ich habe dich! Verstanden! 141 00:09:54,494 --> 00:09:58,987 - [Charlie] Alles klar. - [Beide schreien, Hupen ] 142 00:09:59,064 --> 00:10:00,998 [ Beide ] Brücke! 143 00:10:07,738 --> 00:10:09,729 [Goldberg, Charlie Grunt] 144 00:10:09,807 --> 00:10:14,334 - Ja! Goldberg! Ja! -Goldberg, Tu mir das nie wieder an! 145 00:10:14,410 --> 00:10:16,776 Also ich, der Vorstand, 146 00:10:16,846 --> 00:10:19,609 Tom Riley von der Alumni-Verein... 147 00:10:19,681 --> 00:10:24,448 und Varsity Coach Wilson, der uns geleitet hat zu zehn aufeinanderfolgenden Landesmeisterschaften, 148 00:10:24,520 --> 00:10:27,579 [Schüler jubeln] 149 00:10:27,655 --> 00:10:30,901 - [Charlie] Alles klar, Leute! - [Buckley ] Wir haben alle eine Veränderung für die Zukunft vorgenommen. 150 00:10:30,925 --> 00:10:33,836 - Hey, Averman, ich würde meine Rollerblades abwischen, wenn ich warst du! - Also, heute, nach langer Debatte... 151 00:10:33,860 --> 00:10:37,261 - Auf beiden Seiten öffnen wir stolz unsere... - Aus dem Weg! Kommt durch! 152 00:10:37,330 --> 00:10:39,594 Türen über Vollstipendien... 153 00:10:39,666 --> 00:10:42,259 an eine wirklich begabte Gruppe der studentischen Sportler. 154 00:10:42,334 --> 00:10:44,302 Also, kommen Sie bitte zu mir... 155 00:10:44,370 --> 00:10:48,204 - indem man einen großen, mitreißenden Krieger gibt Willkommen... - Auf geht's! Lass uns gehen! 156 00:10:48,274 --> 00:10:50,138 Lass uns nach hinten schleichen. Also gut, lass uns gehen. 157 00:10:50,208 --> 00:10:53,041 An die Goldmedaillengewinner der Junior Goodwill Games. 158 00:10:53,111 --> 00:10:55,306 Ich präsentiere Ihnen... 159 00:10:55,380 --> 00:10:58,974 - [Studenten lachen] - [Goldberg] Hey, geh runter von mir! 160 00:10:59,049 --> 00:11:00,482 [Das Gelächter geht weiter] 161 00:11:00,551 --> 00:11:03,714 - Hallo. - [kichert] 162 00:11:03,786 --> 00:11:06,311 - Wir sind die Enten. - [Schüler lachen lauter] 163 00:11:06,389 --> 00:11:09,654 [Das Gelächter geht weiter] 164 00:11:09,725 --> 00:11:12,488 [ Charlie ] Hey, schau es dir an. Er kennt Wayne Newton. 165 00:11:12,561 --> 00:11:15,997 Charlie, Mann, Das ist kein guter Start in unser Jahr. 166 00:11:16,064 --> 00:11:19,829 Mach dir keine Sorgen, Kenny. Diese Prepster werden uns nichts tun. 167 00:11:19,900 --> 00:11:22,334 Hör zu. Antsville. 168 00:11:22,403 --> 00:11:27,101 Schau sie dir an. Wow. 169 00:11:27,173 --> 00:11:30,165 [Buckley] Das können Sie viel von Ameisen lernen. 170 00:11:30,243 --> 00:11:33,679 Diese brasilianischen Feuerameisen kann dir viel beibringen... 171 00:11:33,746 --> 00:11:37,078 über Erfolg Gesellschaftsstruktur. 172 00:11:37,149 --> 00:11:41,176 Komm her. Sie sehen, da ist eine Königin drin. 173 00:11:41,253 --> 00:11:45,746 Der Rest sind engagierte Arbeiterameisen. Jeder trägt seinen Teil dazu bei. 174 00:11:45,823 --> 00:11:49,986 Niemand beschwert sich. Es herrscht Harmonie und Wachstum. Dasselbe hier im Eden Hall. 175 00:11:50,060 --> 00:11:54,929 - Nur Sie sind die Arbeiter, das Rückgrat. - Und du bist die Königin? 176 00:11:54,998 --> 00:11:58,524 - [Kichern] - Hmm. 177 00:11:58,601 --> 00:12:01,001 Jeden Montag wirst du Machen Sie ein Übungsquiz, 178 00:12:01,070 --> 00:12:03,038 jeden Mittwoch wirst du Habe ein echtes Quiz, 179 00:12:03,105 --> 00:12:06,596 Jeden Freitag hast du eine Prüfung, und wann immer ich Lust dazu habe... 180 00:12:06,674 --> 00:12:09,199 Du wirst eine haben Überraschungsquiz oder Prüfung. 181 00:12:09,277 --> 00:12:11,370 Es wurde gesagt... 182 00:12:11,446 --> 00:12:14,846 dass die Gegenwart gehört der Vergangenheit an... 183 00:12:14,915 --> 00:12:17,645 wie ein Zwerg... 184 00:12:17,718 --> 00:12:22,017 Auf den Schultern eines Riesen. 185 00:12:22,088 --> 00:12:24,215 Wenn der Zwerg seinen Platz behält, 186 00:12:24,290 --> 00:12:27,123 er kann tatsächlich weiter sehen als der Riese. 187 00:12:27,193 --> 00:12:30,525 Aber Vorsicht, wenn der Zwerg sollte nachlässig werden... 188 00:12:30,595 --> 00:12:34,292 und seinen Platz vergessen. [Slams Book Down] 189 00:12:36,934 --> 00:12:39,300 Die Geschichte ist ein Riese. 190 00:12:40,871 --> 00:12:43,100 Machen Sie sich bereit für die Fahrt. 191 00:12:44,641 --> 00:12:47,735 [Glockenläuten] 192 00:12:51,647 --> 00:12:53,945 Hey, was schaut er da? 193 00:12:56,818 --> 00:12:58,751 [Grunzt, lacht] 194 00:12:58,819 --> 00:13:02,050 Au! Ein harter Check ins Board. Das muss weh tun. 195 00:13:04,825 --> 00:13:07,156 Die ganze Arbeit macht mich hungrig. 196 00:13:10,297 --> 00:13:12,231 - Hey, Ken. - Was ist los, Ken? 197 00:13:12,299 --> 00:13:15,062 - Hausaufgaben am ersten Tag. Mann, ich glaube es nicht. - Ja, ich weiß. 198 00:13:15,134 --> 00:13:17,500 Wir sollten besser vorsichtig sein, sonst sind wir es Ich werde hier etwas lernen. 199 00:13:19,505 --> 00:13:23,838 - [Seufzt] - Hallo. Äh, unterschreibst du eine Petition? 200 00:13:23,908 --> 00:13:26,502 - Äh... - [Lacht] 201 00:13:26,577 --> 00:13:28,602 Äh, ja, klar. Wozu dient es? 202 00:13:28,680 --> 00:13:31,614 Wir fordern den Vorstandswechsel der erniedrigende Kriegername. 203 00:13:31,682 --> 00:13:34,583 Nun, bei Warriors ist das nicht der Fall Schlimm, oder? 204 00:13:34,651 --> 00:13:37,016 Ich meine, du hast die Indianer, die Braves, die Redskins, 205 00:13:37,086 --> 00:13:40,283 - die Blackhawks. - Du bist ein Sportler, nicht wahr? 206 00:13:40,356 --> 00:13:43,291 Ja, ich spiele Hockey. Tatsächlich, 207 00:13:43,359 --> 00:13:46,122 Ich bin der Kapitän des neuen J.V. Team. 208 00:13:46,194 --> 00:13:51,097 Vergiss es. Ihr alle Krieger-Jocks haltet zusammen. 209 00:13:51,166 --> 00:13:52,962 Aber ich bin kein Krieger, ich bin eine Ente. 210 00:13:53,033 --> 00:13:56,059 - Hallo, Kim. Werden Sie eine Petition unterschreiben? - Sicher. 211 00:13:56,136 --> 00:13:58,866 [Seufzt] 212 00:14:04,010 --> 00:14:06,444 - Wow, dieser Ort ist großartig. - [Pfeift] 213 00:14:06,512 --> 00:14:08,979 - Das ist eine schöne Eisbahn. - Hotdog. - Es ist riesig. 214 00:14:09,047 --> 00:14:11,811 [Goldberg] Wissen Sie, Ich wette, es gibt hier sogar eine Snackbar. 215 00:14:11,883 --> 00:14:14,477 - [Fulton] Große Sache. - [Luis] Sie sehen ziemlich gut aus. 216 00:14:14,553 --> 00:14:16,645 [Julie] Sie haben sicher gewonnen viele Meisterschaften. 217 00:14:16,721 --> 00:14:18,655 - Sie sind riesig. - Sie sind nicht so heiß. 218 00:14:18,723 --> 00:14:21,157 Komm schon, Leute, Wir könnten da draußen skaten. 219 00:14:23,560 --> 00:14:26,154 Mein Vater sagt, das war alles nur ein Werbegag, 220 00:14:26,229 --> 00:14:28,374 aber am Ende wird es tödlich sein der Ruf der Schule. 221 00:14:28,398 --> 00:14:31,992 Ja. Die Ausschussmitglieder hätten bleiben sollen auf ihrer eigenen Seite der Gleise. 222 00:14:32,067 --> 00:14:36,163 Diese Ablehnungen, Genie. Außerdem haben wir keine Spuren, Cole. 223 00:14:36,238 --> 00:14:39,832 Sehen Sie, es gibt keine Züge; daher keine Spuren. Verstehst du das? 224 00:14:39,907 --> 00:14:42,671 Nun, sie sollten bleiben aus unserer Schule. 225 00:14:42,744 --> 00:14:45,337 - Mach dich nicht schlau, Torwart. - Hey, komm schon, Scooter. 226 00:14:45,412 --> 00:14:50,247 Du weißt es besser, als Cole zu verwirren. Wir sind im selben Team. 227 00:14:52,919 --> 00:14:56,183 - Wenn es nicht Captain Ducky ist. - Hände weg von ihm. 228 00:14:56,255 --> 00:14:59,190 - Oh, schau mal. Ein Bash-Bruder. - [kichert] 229 00:14:59,258 --> 00:15:01,623 Ich habe solche Angst. 230 00:15:01,693 --> 00:15:04,218 [Wilson] Schluss damit! Kommt, Männer, lasst uns gehen. 231 00:15:05,930 --> 00:15:08,160 Wie wäre es, Cowboy? Aufrunden? 232 00:15:08,233 --> 00:15:11,668 Hey, Charlie, sollten wir nicht warten? der neue Trainer, bevor wir herumalbern? 233 00:15:11,735 --> 00:15:15,000 So üben wir. Entenhockey, Connie. 234 00:15:15,072 --> 00:15:17,835 Du wirst dich daran gewöhnen müssen früher oder später dazu. 235 00:15:17,907 --> 00:15:20,171 Nun, komm schon, Cowboy. Schlag zu. 236 00:15:20,243 --> 00:15:22,803 Yee-ha! Sammelt sie zusammen, ihr Hündchen! 237 00:15:22,879 --> 00:15:26,871 - Hier komme ich! - Vorsicht, er kommt! 238 00:15:26,948 --> 00:15:30,315 [Dwayne] Whoo! Komm her! Komm her, Junge! 239 00:15:30,385 --> 00:15:34,047 - [Dwayne Hooting] - Komm schon, komm schon, komm schon! 240 00:15:34,121 --> 00:15:36,351 - Aufgepasst, Mädels. - Lass uns gehen! Aufleuchten! 241 00:15:36,424 --> 00:15:39,051 Du kannst das nicht treffen Breitseite einer Scheune! 242 00:15:39,125 --> 00:15:43,061 [Geschwätz, Lachen] Du Du kannst mir nicht entkommen, oder? 243 00:15:43,129 --> 00:15:46,723 - [Gejohle] - Charlie... Oh, er hat Fulton. 244 00:15:54,138 --> 00:15:57,574 Whoa, Charlie, du bist fertig, Junge! [ Lachen ] 245 00:15:57,642 --> 00:15:59,906 - [Grunzt] - [Pfeife] 246 00:16:08,318 --> 00:16:10,751 Mein Name ist Coach Orion. 247 00:16:10,820 --> 00:16:15,257 Du kannst mich „Coach“ nennen. oder „Coach Orion.“ 248 00:16:15,324 --> 00:16:18,349 - Nun, du kannst mich „Charlie“ nennen. - [Enten kichern] 249 00:16:18,426 --> 00:16:21,691 Das muss das „C“ sein Ihr Trikot steht für, oder? 250 00:16:21,763 --> 00:16:24,561 Das ist sicher nicht der Fall stehen für „Kapitän“. 251 00:16:24,632 --> 00:16:28,328 Tut mir leid, Trainer. Wir waren einfach Leg dich mit dir an, weißt du? 252 00:16:28,402 --> 00:16:30,427 Hey, Bombay hat ihm das „C“ gegeben. 253 00:16:30,504 --> 00:16:33,734 Und ich respektiere das, aber das ist Vergangenheit. 254 00:16:33,806 --> 00:16:36,240 Das ist jetzt mein Team, und ich werde den Kapitän auswählen. 255 00:16:36,309 --> 00:16:38,937 Du machst wohl Witze, oder? Ich meine, du bist der Neuling hier. 256 00:16:39,011 --> 00:16:41,774 - Wir sind alle seit vier Jahren zusammen. - [Enten] Ja. 257 00:16:41,847 --> 00:16:45,783 Okay, Charlie, Runden. Gerade jetzt. 258 00:16:45,851 --> 00:16:49,547 - [Connie] Uh-oh. - Wie viele, Coach Orion? 259 00:16:49,620 --> 00:16:52,316 - Ich kann mich nicht erinnern, es gesagt zu haben. - [Seufzt] 260 00:16:56,759 --> 00:17:00,354 Jetzt hörst du zu, Und du hörst gut zu. 261 00:17:00,430 --> 00:17:04,229 Wir sind aus einem Grund hier und nur einen Grund. 262 00:17:04,299 --> 00:17:06,790 Weißt du, was das ist? 263 00:17:06,869 --> 00:17:09,303 Es beginnt mit einem „W“. 264 00:17:09,371 --> 00:17:11,463 Um zu gewinnen, Coach Orion, Sir! 265 00:17:11,539 --> 00:17:13,803 - Nein. - [Kichert, räuspert sich] 266 00:17:13,875 --> 00:17:15,968 Zur Arbeit! 267 00:17:16,043 --> 00:17:19,478 High-School-Hockey ist sehr harte Arbeit. 268 00:17:20,547 --> 00:17:24,643 Und alles beginnt mit der Verteidigung. 269 00:17:24,718 --> 00:17:28,483 Ich habe Ihre Bänder gesehen. Ich weiß, dass man Tore schießen kann. 270 00:17:28,554 --> 00:17:31,853 - Ich weiß nur nicht, ob du sie aufhalten kannst. - [Goldberg lacht] Hey. 271 00:17:33,058 --> 00:17:36,493 Entschuldigung, Sir. 272 00:17:36,561 --> 00:17:39,655 Ihr seid keine Kinder oder kleine Enten mehr, 273 00:17:39,731 --> 00:17:41,664 also werde ich nicht behandle dich so. 274 00:17:41,732 --> 00:17:43,825 Du wirst es lernen Zwei-Wege-Hockey spielen: 275 00:17:43,901 --> 00:17:46,665 Angriff und Verteidigung. 276 00:17:46,737 --> 00:17:50,172 Es wird eine Sache brauchen. 277 00:17:50,239 --> 00:17:53,504 - Es beginnt mit einem „W“. - Zur Arbeit, Coach Orion, Sir! 278 00:17:53,576 --> 00:17:56,010 Falsch. 279 00:17:56,078 --> 00:17:58,341 Will. 280 00:17:58,413 --> 00:18:01,849 Es wird echten Willen erfordern ... 281 00:18:01,917 --> 00:18:05,352 wenn du in meiner Scheune spielen willst. 282 00:18:05,419 --> 00:18:07,944 Alles klar. 283 00:18:08,022 --> 00:18:10,957 - Zählen Sie ab. Lass uns die Leiter hinaufsteigen. - [Enten zählen zu dritt] 284 00:18:11,025 --> 00:18:13,356 [Enten zählen weiter] Eins. Zwei. Drei. 285 00:18:13,426 --> 00:18:17,294 Whoo, alles klar, Banks. Mal sehen, was Das hast du, Baby. Komm schon. Bring es zur Sprache. 286 00:18:17,363 --> 00:18:20,525 Ja. Oh! Schöne Aufnahme. Sehr schön. 287 00:18:22,100 --> 00:18:25,035 Glückstreffer. Frohe Weihnachten, Kerl. 288 00:18:26,872 --> 00:18:29,669 Cowboy, du beeindruckst mich nicht. 289 00:18:29,740 --> 00:18:33,005 Averman, Hast du geübt? 290 00:18:33,077 --> 00:18:35,874 - Ha! Zeit zum Abhängen! - Baryshnikov, hör auf damit! 291 00:18:35,946 --> 00:18:38,141 Goldberg! 292 00:18:38,214 --> 00:18:41,206 Wann ist der letzte Wann hast du geübt? 293 00:18:41,284 --> 00:18:46,812 Nun ja, das tun wir nicht wirklich Übung an sich. 294 00:18:46,889 --> 00:18:51,154 [Keuchend] Wir spielen entweder oder spielen herum. Weißt du, viel Spaß. 295 00:18:51,225 --> 00:18:55,457 Weißt du, das Ding, das macht Du lächelst und lachst. Ha, ha, ha! 296 00:18:57,131 --> 00:18:59,394 Okay, ich halte den Mund. 297 00:18:59,466 --> 00:19:02,026 [Pucks werden blockiert] 298 00:19:02,102 --> 00:19:03,899 Entschuldigung, Connie. 299 00:19:03,971 --> 00:19:06,200 Guter Schuss, Dwayne. 300 00:19:06,272 --> 00:19:07,398 Das nächste Mal, Russ. 301 00:19:12,645 --> 00:19:15,738 Jemand holt eine Schaufel und begrabe mich hier. 302 00:19:15,814 --> 00:19:20,251 - Ich werde dir beibringen, wie man spielt? Beginnt mit einem „W“! – Wussies. 303 00:19:20,318 --> 00:19:23,753 - Das stimmt. Wussies in der Offensive und Verteidigung! - Verteidigung, Verteidigung, Verteidigung! 304 00:19:23,821 --> 00:19:26,085 [Russ grunzt] 305 00:19:26,156 --> 00:19:30,251 Die Eden Hall Academy verlangt von Ihnen, dass Sie dies tun Behalten Sie einen „C“-Durchschnitt bei, um konkurrieren zu können. 306 00:19:30,326 --> 00:19:32,692 - Cool. - Ich glaube, das ist eine schlechte Regel. 307 00:19:32,762 --> 00:19:35,094 - [Ente] Wow. - Mm-hmm. Geh, Trainer. 308 00:19:35,164 --> 00:19:37,097 Ich will kein „C“ Spieler in meinem Team. 309 00:19:37,165 --> 00:19:41,101 Ich will B oder besser, oder du Ich werde auf dem Pinienpony reiten. 310 00:19:41,169 --> 00:19:44,660 Jetzt haben Sie jeweils 15 Minuten Zeit Üben Sie, diesen Umkleideraum zu räumen. 311 00:19:44,739 --> 00:19:48,106 Du musst Hausaufgaben machen. Oh, noch etwas. 312 00:19:48,175 --> 00:19:52,270 Halten Sie sich von der Uni fern, bis wir Spiel sie im J. V.-Uni-Showdown. 313 00:19:53,680 --> 00:19:56,911 Hast du das verstanden? 314 00:19:56,983 --> 00:19:59,450 Mm-hmm. 315 00:19:59,518 --> 00:20:02,282 - [Tür schlägt zu] - [Grunzt] 316 00:20:02,354 --> 00:20:05,448 Fünfzehn Minuten? Mann, ich kann mich nicht bewegen. 317 00:20:05,524 --> 00:20:08,617 Hey, Leute, seht mal. Er hat unsere Positionen veröffentlicht. 318 00:20:12,864 --> 00:20:15,457 Ich glaube das nicht. Ich spiele links, nicht rechts. 319 00:20:15,532 --> 00:20:18,990 Dritte Zeile! Mann, das ist ein großer Dissident. 320 00:20:21,138 --> 00:20:23,264 - Ich bin noch nicht einmal gemeldet. - Ja, das bist du. 321 00:20:23,339 --> 00:20:25,637 Adam Banks, dritte Zeile, Mitte. 322 00:20:25,708 --> 00:20:28,643 - Uni? - Ich habe Uni gemacht? 323 00:20:28,711 --> 00:20:31,022 [ Goldberg ] Das ist großartig Es ist so wichtig, Torwart zu sein, weißt du? 324 00:20:31,046 --> 00:20:36,279 Sie wissen immer, wo Sie stehen. Es macht mir einfach etwas aus Mein Geschäft, nimm meinen Platz zwischen den Rohren ein. 325 00:20:36,351 --> 00:20:39,148 [kichert] Das bist du Reiten Sie auf dem Pinienpony, Kumpel. 326 00:20:39,219 --> 00:20:41,312 [Lacht] Sehr lustig. 327 00:20:41,388 --> 00:20:44,186 Julie ist eine. Du bist zwei. 328 00:20:45,491 --> 00:20:47,891 Ich bin Ersatz? 329 00:20:52,031 --> 00:20:54,328 Wie kann er mir das antun? 330 00:20:54,399 --> 00:20:56,458 - Was bin ich, gehackte Leber? - Hey... 331 00:20:56,535 --> 00:20:58,765 Wer-wer ist Captain Tibid? 332 00:20:58,837 --> 00:21:01,634 Oh, das ist Captain T.B.D. Noch festzulegen. 333 00:21:01,706 --> 00:21:03,571 Oh. Oh, ich verstehe. 334 00:21:03,641 --> 00:21:06,667 Nun, nein, das tue ich nicht. 335 00:21:06,744 --> 00:21:09,075 Das ist dein Job, Charlie. 336 00:21:19,555 --> 00:21:25,322 - ♪♪ [ Norwegisch ] - [Summen] 337 00:21:25,393 --> 00:21:28,920 [Summen, Musik geht weiter] 338 00:21:28,996 --> 00:21:31,395 [Summen] 339 00:21:34,234 --> 00:21:40,001 - Die Schule hat heute nicht so viel Spaß gemacht, was, Charlie? - Woher wusstest du, dass ich es war? 340 00:21:40,072 --> 00:21:45,009 Hmm, das können nur zwei Leute Öffne so traurig eine Tür: 341 00:21:45,077 --> 00:21:47,374 Du und Gordon. 342 00:21:47,445 --> 00:21:51,040 Jetzt nur noch ein Durchgang. 343 00:21:53,617 --> 00:21:56,882 [Keucht, stöhnt] Das habe ich wirklich Diesmal habe ich es geschafft, Charlie! 344 00:21:56,954 --> 00:22:00,151 [Stöhnend] Hol mir ein Tourniquet, was? 345 00:22:00,224 --> 00:22:02,885 - [stöhnt weiter] - Schluss damit, Hans. 346 00:22:02,959 --> 00:22:05,723 Wischen Sie den Ketchup ab, und hör auf zu versuchen, mich aufzuheitern. 347 00:22:06,863 --> 00:22:09,387 [kichert] 348 00:22:09,464 --> 00:22:13,730 [Seufzt] Schule ist ein Albtraum, vor allem unser neuer Eishockeytrainer. 349 00:22:13,802 --> 00:22:15,736 Haben Sie schon einmal von Ted Orion gehört? 350 00:22:15,804 --> 00:22:20,900 Ja. Ja, er hat die Nordsterne verlassen als er noch in seinen besten Jahren war. 351 00:22:20,975 --> 00:22:25,536 - Dieser Typ ist keine Ente. - Vielleicht Sie sollte ihm den Weg zeigen, Charlie. 352 00:22:25,612 --> 00:22:29,981 [ kichert ] Er sieht nicht gerade so aus offen für neue Lernerfahrungen. 353 00:22:30,049 --> 00:22:32,482 Die Frage ist, bist du? 354 00:22:36,388 --> 00:22:39,515 Was wäre, wenn sie einen schnelleren Handschuh hätte? Wer hat den besseren Stock? 355 00:22:39,590 --> 00:22:42,270 - Ja, Goldberg. - Ich weiß, dass. Und wer hat die Spielerfahrung, 356 00:22:42,326 --> 00:22:44,419 - ich oder die Catlady? - Du tust. 357 00:22:44,495 --> 00:22:48,487 - Mm-hmm. - Nun ja, sie ist einfach schneller, äh, schneller. 358 00:22:48,565 --> 00:22:51,591 - Das zählt auf dieser Ebene. - Was wollen Sie also sagen? 359 00:22:51,668 --> 00:22:55,694 Wenn ich ein paar Pfund abnehmen würde, Vielleicht wäre ich wieder die Nummer eins? 360 00:22:55,771 --> 00:22:58,171 Es könnte einfacher sein, es zu haben Sie nimmt ein paar Pfund zu. 361 00:22:58,240 --> 00:23:00,552 [Cole] Hey, kleiner Mann, Das gestrige Mittagessen war ziemlich gut. 362 00:23:00,576 --> 00:23:02,440 Was haben wir heute? 363 00:23:02,510 --> 00:23:05,206 - Tüte Chips. - Oh. Hey. 364 00:23:05,280 --> 00:23:07,214 Und ein paar Kekse. 365 00:23:07,282 --> 00:23:09,579 Was haben wir hier? 366 00:23:09,650 --> 00:23:12,448 - Gib es einfach zurück. - Ein Sandwich. Verschwinde hier. 367 00:23:12,519 --> 00:23:14,714 - Ja. - [Andere plappern, lachen] 368 00:23:14,788 --> 00:23:16,722 Ich könnte diesen großen Idioten verstümmeln. 369 00:23:16,790 --> 00:23:19,451 Aber mit Portman hier, wir könnten sie alle mitnehmen. 370 00:23:19,525 --> 00:23:22,790 Sie wollen Mittagessen... 371 00:23:22,862 --> 00:23:25,125 Wir geben ihnen Mittagessen. 372 00:23:25,197 --> 00:23:27,290 Lasst uns gehen, Jungs. 373 00:23:31,536 --> 00:23:34,800 - Äh, dieser Platz ist besetzt. - Niemand sitzt darin. 374 00:23:34,872 --> 00:23:37,136 Nun, Dies ist ein Cheerleading-Bereich. 375 00:23:37,208 --> 00:23:39,472 Nur Warrior-Cheerleader. 376 00:23:39,543 --> 00:23:43,137 - Bist du eine Cheerleaderin? - Sehe ich aus wie ein Idiot? 377 00:23:43,213 --> 00:23:45,147 Luftkopf. 378 00:23:47,550 --> 00:23:51,144 - Wie geht es dir? - Äh, die Erstsemester-Mädchen sind da drüben. 379 00:23:51,220 --> 00:23:55,316 Mädchen. Ja, ich weiß. Ich bin auf der Suche nach einer echten Frau. 380 00:23:55,390 --> 00:23:58,654 - Du bist verrückt, weißt du das? - Lok. 381 00:23:58,726 --> 00:24:00,660 Ja natürlich. Für dich. 382 00:24:00,728 --> 00:24:04,754 Gib mir einfach fünf Minuten danach Schule, und ich werde als glücklicher Mann sterben. 383 00:24:04,831 --> 00:24:06,765 Wenn du es nicht schaffst, du wirst wahrscheinlich sterben. 384 00:24:06,833 --> 00:24:09,063 Mein Freund bekommt ziemlich eifersüchtig. 385 00:24:27,851 --> 00:24:29,785 Stellen Sie sicher, dass es frisch ist. 386 00:24:29,853 --> 00:24:32,219 - Steam ist ein gutes Zeichen. - Sehr gut. 387 00:24:34,690 --> 00:24:38,126 Ich möchte nur gratulieren Du bist die Nummer eins. 388 00:24:38,194 --> 00:24:42,459 Ich hatte also keine Zeit, einen Kuchen zu backen Ich habe dir eine Reihe leckerer Leckereien gekauft. 389 00:24:42,530 --> 00:24:45,124 - Danke, Goldberg. - Hey, kein Problem. 390 00:24:45,200 --> 00:24:48,135 Weißt du, du wirst eine Menge brauchen Energie, um auf diesem Niveau zu spielen. 391 00:24:48,203 --> 00:24:50,966 Kohlenhydratladung, wissen Sie? Siehe... 392 00:24:51,038 --> 00:24:54,303 Sehen Sie, dieses Ding hier ist voller Energie. 393 00:24:54,375 --> 00:24:56,672 Probieren Sie es aus. 394 00:24:56,743 --> 00:24:59,974 - Sehen? - Mmm. 395 00:25:00,046 --> 00:25:01,980 - Gut, nicht wahr? - Das ist gut. 396 00:25:02,048 --> 00:25:07,041 Nun, äh, ich könnte sogar dein, äh, sein Ernährungsberater, wenn Sie möchten. Keine Gebühr. 397 00:25:07,119 --> 00:25:09,349 - Hmm. - Was sagen Sie? 398 00:25:09,421 --> 00:25:11,685 - [Julie] Großartig. - [Goldberg] Versuchen Sie es hier. 399 00:25:15,760 --> 00:25:18,354 - Oh, komm schon, meine Mama hat mir Brownies gemacht. - Ja. 400 00:25:18,429 --> 00:25:22,023 - Frische, warme. - Hey, Es ist schade um deinen Bash-Bruder. 401 00:25:22,098 --> 00:25:26,194 - Ich habe gehört, dass er zu große Angst hatte, das Haus zu verlassen. - Portman hat vor nichts Angst. 402 00:25:26,269 --> 00:25:28,702 [Pferdewiehern] 403 00:25:28,771 --> 00:25:30,864 Puh! 404 00:25:30,940 --> 00:25:34,875 - Was zum Teufel sind das für Brownies? - Ich muss es ihr sagen... 405 00:25:34,943 --> 00:25:38,140 das Pferd nicht mehr zu benutzen Scheißhaufen im Rezept. 406 00:25:38,212 --> 00:25:40,544 [Riley] Hol sie dir! 407 00:25:40,615 --> 00:25:44,880 [Schreien] 408 00:25:44,952 --> 00:25:48,388 Danke, dass du es nicht getan hast lass mich dort sitzen. 409 00:25:48,455 --> 00:25:51,480 [Lachen, plappern] 410 00:25:51,557 --> 00:25:53,718 [Schreien] 411 00:25:53,793 --> 00:25:58,559 [Uni schreit] Lasst sie uns holen! Aufleuchten! 412 00:25:58,630 --> 00:26:00,723 - [Bremsen quietschen] - Dekan. 413 00:26:00,799 --> 00:26:03,359 - Jungs. - Dean, schöne Krawatte. - Schöner Tag. 414 00:26:03,435 --> 00:26:05,527 Gute Jungs. 415 00:26:05,602 --> 00:26:08,366 [Keuchend] 416 00:26:08,439 --> 00:26:10,999 [Schüler schreien] 417 00:26:11,075 --> 00:26:15,033 [Schüler johlen, rennen] 418 00:26:15,111 --> 00:26:17,045 [Whistleblowing] 419 00:26:20,615 --> 00:26:23,175 [Orion schreit] Arbeiten Sie daran Beine, Gaffney! 420 00:26:23,251 --> 00:26:26,709 - Wo ist deine Energie? - Ich glaube, mir wird schlecht. 421 00:26:26,788 --> 00:26:28,880 [Erbrechen] 422 00:26:28,956 --> 00:26:32,187 [kichert] Ein Cupcake Über die Linie, Catlady. 423 00:26:32,259 --> 00:26:35,387 Das ist totaler Mist. Ich kann nicht für diesen Drill-Sergeant spielen. 424 00:26:35,463 --> 00:26:40,229 - Spiel für uns, Charlie. Die Enten. Komm weiter, Mann. - Alles klar, Fulton. 425 00:26:40,300 --> 00:26:42,768 Gehen Sie tief, beugen Sie sich Knie, sanfte Bewegungen. 426 00:26:44,503 --> 00:26:47,267 - [Erbricht weiterhin] - Das ist es, Fulton. Bleib niedrig. 427 00:26:47,339 --> 00:26:51,070 Julie die Katze! Was ist los, du isst ein Fellknäuel? 428 00:26:51,142 --> 00:26:54,737 [Lacht] Ja, das ist gut, Coach. Ich mag es. Fellknäuel. 429 00:26:54,812 --> 00:26:58,578 - Das ist, äh, sehr clever. - Geh einfach ins Netz, Goldberg. 430 00:26:58,649 --> 00:27:03,381 - Mich? Klar. Sei mir ein Vergnügen. - [Russ] Ja! 431 00:27:03,453 --> 00:27:07,548 - Hier drüben, hier drüben. - Weißt du, ich sehe hier draußen keinen Kapitän! 432 00:27:07,623 --> 00:27:09,454 Zu Ihrer Linken. Übergeben Sie es. 433 00:27:09,525 --> 00:27:11,618 Lass ihn den Ersten machen Beweg dich, Conway! 434 00:27:15,663 --> 00:27:18,564 - Hey, Averman, du hast nichts! - [Dwayne] Hier drüben, Charlie! 435 00:27:18,633 --> 00:27:22,068 Komm schon, Charlie, räume es aus! Räumen Sie es auf! 436 00:27:22,136 --> 00:27:25,731 Einfrieren! Ich sagte einfrieren! 437 00:27:25,806 --> 00:27:28,707 - Averman! - Ich habe gefroren. 438 00:27:30,443 --> 00:27:33,469 Wo ist der einzige Ort, an dem du bist? Willst du nie den Puck räumen? 439 00:27:33,546 --> 00:27:36,037 - Es sah offen aus. - Beantworten Sie einfach die Frage, Conway. 440 00:27:36,115 --> 00:27:38,480 Hören Sie, ich bin kein Verteidiger, ich bin ein Torschütze! 441 00:27:38,550 --> 00:27:43,146 [Keuchend] 442 00:27:43,221 --> 00:27:46,018 Folge mir. 443 00:27:57,467 --> 00:27:59,492 Teilt jemand seine Meinung? 444 00:28:04,573 --> 00:28:06,837 Na gut, dann geh auf die Knie. 445 00:28:19,920 --> 00:28:22,354 Was ist das Einzige? Was haben tolle Teams gemeinsam? 446 00:28:22,422 --> 00:28:25,390 - Tolles Coaching. - Versuchen Sie nicht, sich bei mir einzuschleimen, Averman. 447 00:28:27,693 --> 00:28:29,092 Verteidigung. 448 00:28:32,864 --> 00:28:35,526 Sehen Sie, im Gegensatz zum Scoring, Die Verteidigung gibt nie auf. 449 00:28:35,600 --> 00:28:39,467 Aber um eine gute Verteidigung zu spielen, Du brauchst vor allem eines. 450 00:28:39,536 --> 00:28:41,470 Ich wette, es beginnt mit einem „W“. 451 00:28:41,538 --> 00:28:44,029 Vertrauen. 452 00:28:46,442 --> 00:28:51,209 Hören Sie zu, wenn Sie nichts anderes lernen Wenn du hier bist, lernst du das. 453 00:28:51,280 --> 00:28:54,544 Alles klar? Denn es geht nicht nur um Hockey. 454 00:28:56,118 --> 00:28:59,554 Es ist einfach, zuversichtlich zu sein, wenn Du hast die Kontrolle über den Puck. 455 00:28:59,621 --> 00:29:01,884 Es ist sehr, sehr schwierig um dieses Vertrauen zu bewahren... 456 00:29:01,956 --> 00:29:05,892 Wenn du irgendetwas Seltsames ertragen musst hüpft, das Leben wirft dir in die Quere. 457 00:29:05,960 --> 00:29:09,053 Sei nicht nachlässig, aber seien Sie auch nicht zu vorsichtig. 458 00:29:09,129 --> 00:29:12,656 Sie können keine Angst haben, zu verlieren. 459 00:29:12,732 --> 00:29:16,497 So gewinnen Sie das Selbstvertrauen, das Spiel anzugreifen... 460 00:29:16,568 --> 00:29:19,332 wenn der Puck nicht dir gehört. 461 00:29:19,404 --> 00:29:22,498 So greift man das Leben an, 462 00:29:22,574 --> 00:29:26,805 auch wenn du denkst, du habe keine Kontrolle. 463 00:29:29,914 --> 00:29:34,247 Und so bist du Spielen Sie echte Verteidigung. 464 00:29:40,422 --> 00:29:44,017 Ist dieser Platz belegt? 465 00:29:44,093 --> 00:29:46,357 [Lacht] 466 00:29:46,428 --> 00:29:49,521 Weißt du, du bist einfach so der Rest dieser Snobs. 467 00:29:49,597 --> 00:29:51,895 Ich bin kein Snob. 468 00:29:51,966 --> 00:29:55,696 Ach wirklich? Nun, Du magst mich nicht, weil ich ein Athlet bin. 469 00:29:55,769 --> 00:29:58,101 Das ist ein Snob. Du kennst mich nicht einmal. 470 00:29:58,172 --> 00:30:00,231 Wenn ich dich kennen würde, Ich würde dich nicht mögen. 471 00:30:00,307 --> 00:30:03,207 Oh ja? Nun, versuchen Sie es mit mir. 472 00:30:03,276 --> 00:30:05,210 Hallo, ich bin Charlie Conway. 473 00:30:05,278 --> 00:30:07,940 Ich bin 14 Jahre alt, fast 1,80 Meter großer Nichtraucher-Löwe. 474 00:30:08,014 --> 00:30:10,379 Ich mag Hockey, Pizza und Musik. 475 00:30:10,448 --> 00:30:14,214 Und ich mag alles nicht über diese Schule. 476 00:30:14,286 --> 00:30:17,948 Außer vielleicht dir. Jetzt versuchst du es. 477 00:30:18,022 --> 00:30:21,048 Ich bin Linda. 478 00:30:21,125 --> 00:30:23,025 Mir gefällt es hier auch nicht. 479 00:30:24,361 --> 00:30:26,294 Und Pizza? 480 00:30:26,362 --> 00:30:28,887 - Ich mag Pizza. - Musik? 481 00:30:28,965 --> 00:30:31,957 Natürlich mag ich Musik. Ich mag Pantera. 482 00:30:32,035 --> 00:30:34,400 - Auf keinen Fall! Ich liebe Pantera. - [Lacht] 483 00:30:34,469 --> 00:30:37,404 Also das Einzige, was wir Ich bin mir nicht einig darüber, ob es sich um Hockey handelt. 484 00:30:37,472 --> 00:30:41,305 Zu gewalttätig? Verstehen Sie die Regeln nicht? 485 00:30:41,375 --> 00:30:44,970 Ich muss zugeben, dass ich es getan habe war noch nie bei einem Spiel. 486 00:30:45,046 --> 00:30:49,209 [Seufzt] Das hast du noch nie gehört der Anaheim Mighty Ducks? 487 00:30:50,483 --> 00:30:54,419 - Sie haben ein Profiteam nach uns benannt. - Entschuldigung. 488 00:30:54,487 --> 00:30:57,421 [Seufzt] Oh, Mann. 489 00:30:57,489 --> 00:31:03,155 Na ja, äh... Wir haben am Freitag ein Spiel. 490 00:31:03,229 --> 00:31:08,325 Und das habe ich gerade gedacht Vielleicht könntest du runterkommen... 491 00:31:08,399 --> 00:31:11,663 und wir könnten uns eine Cola schnappen oder so etwas danach? 492 00:31:13,570 --> 00:31:15,504 Ich weiß es immer noch nicht Du bist so gut. 493 00:31:15,572 --> 00:31:18,631 [Atmet aus] Habe ich es gesagt? Bist du allergisch gegen Nüsse? 494 00:31:18,708 --> 00:31:21,506 Jede Art von Nuss. Ich schwöre. Ich explodiere. Es ist irgendwie ekelhaft. 495 00:31:21,577 --> 00:31:26,014 Und R.E.M.? Ja? John-Woo-Filme? 496 00:31:26,082 --> 00:31:29,517 Und ich mag es wirklich mit dir reden. 497 00:31:29,584 --> 00:31:33,520 - Was sonst? - [Bus nähert sich] 498 00:31:33,588 --> 00:31:37,250 Ich weiß es nicht. Reden Sie einfach weiter. 499 00:31:40,427 --> 00:31:42,360 [ flüstert ] Ja! 500 00:31:48,901 --> 00:31:50,697 [Stöhnt, schaltet das Radio ein] 501 00:31:50,769 --> 00:31:52,914 [Hockey-Ansager] Es scheint Die ganze Schule ist gekommen, um zu sehen... 502 00:31:52,938 --> 00:31:56,533 die einst mächtigen Enten, meine ich, vielmehr die, ähm, Eden Hall Warriors ... 503 00:31:56,608 --> 00:31:58,541 Kämpfe mit dem Blake-Neuling Bears. 504 00:31:58,609 --> 00:32:01,043 ♪♪♪♪[ Band ] 505 00:32:05,949 --> 00:32:09,476 [Geschwätz] 506 00:32:09,552 --> 00:32:12,884 ♪♪♪♪[ Band macht weiter, Menge applaudiert] 507 00:32:12,955 --> 00:32:15,389 [Menge jubelt] 508 00:32:17,259 --> 00:32:22,719 ♪♪♪♪[ Band, Jubel geht weiter ] 509 00:32:22,797 --> 00:32:26,699 - Sie sollten besser verdammt brav sein, wenn sie hoffen bleiben. - Entspann dich, Tom, es ist in der Tasche. 510 00:32:26,768 --> 00:32:29,065 Alan, gerade noch rechtzeitig. 511 00:32:29,136 --> 00:32:32,037 [ Orion ] Versammelt euch. Lass uns gehen. Beeil dich. Aufleuchten. 512 00:32:33,974 --> 00:32:37,739 Also gut, denken Sie an Verteidigung. 513 00:32:37,810 --> 00:32:41,405 Alles klar, Hände rein. Los geht's. 514 00:32:41,480 --> 00:32:44,243 - [Enten Qyacking] - Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey! 515 00:32:44,316 --> 00:32:47,149 Was zum Teufel ist das? Schluss damit. 516 00:32:47,218 --> 00:32:50,414 Alles klar, „Los, Team“ zu zweit. Los geht's, eins, zwei. 517 00:32:50,487 --> 00:32:52,465 - [ Enten, apathisch ] Los, Team. - Alles klar, komm schon. 518 00:32:52,489 --> 00:32:54,923 - „Los, Team.“ Wie originell. - Komm einfach ins Spiel, Charlie. 519 00:32:54,992 --> 00:32:57,756 Lass es uns tun, Charlie. 520 00:32:57,828 --> 00:33:01,388 Tatsächlich ist Charlie Conway das nicht trägt das traditionelle Kapitäns-„C“. 521 00:33:01,464 --> 00:33:04,524 Er war der Kapitän dieser Mannschaft seit sie im fünften Distrikt spielten. 522 00:33:04,600 --> 00:33:07,124 Ich schätze, Coach Orions eine Erklärung abgeben. 523 00:33:18,946 --> 00:33:21,106 [Menge jubelt] 524 00:33:21,181 --> 00:33:23,012 [Grunzt] 525 00:33:27,654 --> 00:33:29,245 [Pfeife, Sirenengeheul] 526 00:33:29,321 --> 00:33:32,518 - [Massenjubel] - [Casey] Hol sie dir, Charlie! 527 00:33:35,194 --> 00:33:38,390 - Was habe ich dir gesagt? - Das sind meine Enten! 528 00:33:38,463 --> 00:33:43,594 [Enten jubeln] 529 00:33:43,668 --> 00:33:46,693 - [Keuchhusten] - Also gut, Schluss mit der Feier! 530 00:33:46,770 --> 00:33:49,102 Tun Sie so, als hätten Sie gepunktet vorher, oder? 531 00:33:51,174 --> 00:33:55,769 - Kommt schon, Leute, gebt mir etwas zu tun. - Gib es hier rüber, Mann. 532 00:33:55,845 --> 00:33:59,644 Meine Damen und Herren, Es ist Knuckle-Puck-Zeit! 533 00:33:59,714 --> 00:34:02,148 [Stöhnt] 534 00:34:02,217 --> 00:34:05,084 - [Massenjubel] - [Pfeife, Sirenengeheul] 535 00:34:05,153 --> 00:34:07,484 - [Russ] Ja, ich habe ihn bewusstlos gemacht. - [Der Jubel geht weiter] 536 00:34:08,989 --> 00:34:11,321 Hey, Ref. Du weißt schon, Du kannst dieses Ding jetzt anrufen, 537 00:34:11,392 --> 00:34:14,849 und wir können alle nach Hause kommen rechtzeitig, um Melrose zu sehen. 538 00:34:24,903 --> 00:34:28,100 [ Goldberg ] Geh, Luis, geh, geh! 539 00:34:28,173 --> 00:34:31,005 Er kann nicht aufhören! Er hat keine Bremsen! 540 00:34:31,075 --> 00:34:35,671 Ich kann nicht aufhören! 541 00:34:35,746 --> 00:34:37,679 [Stöhnt] 542 00:34:38,848 --> 00:34:40,281 [Russ] Mann, das war frisch. 543 00:34:40,350 --> 00:34:43,478 - Großartig, Luis! Du hast getroffen, Mann! - Du hast gepunktet! - Gut gemacht! 544 00:34:43,553 --> 00:34:46,316 - Du hast gepunktet! - Du hast getroffen, Luis! Es war unglaublich! 545 00:34:46,388 --> 00:34:48,322 - Geht es dir gut? - Ich liebe unser Team. 546 00:34:48,390 --> 00:34:53,691 - [Russ] Oh, ich denke nicht. - [Dwayne Whooping] Holt sie euch, Jungs! 547 00:34:53,761 --> 00:34:57,857 Juhu! Wie gefallen dir diese Äpfel? 548 00:34:57,932 --> 00:35:00,229 [Jauchet weiter] 549 00:35:01,902 --> 00:35:04,530 - [Massenjubel] - Schnelle Auslosung! Juhu! 550 00:35:04,604 --> 00:35:07,095 - [Der Jubel geht weiter] - Ich bin hier unten. 551 00:35:07,174 --> 00:35:11,701 Warum schießt du nicht auf mich? Mir ist so langweilig! 552 00:35:11,777 --> 00:35:14,337 [Ansager] Conway geht zu Averman, der die Zone trifft und... 553 00:35:14,413 --> 00:35:17,540 Oh! Das ist ein Haken, wenn ich jemals einen gesehen habe. Er bekommt den Pass von Fulton. 554 00:35:17,615 --> 00:35:19,810 Achtung! 555 00:35:19,884 --> 00:35:23,717 [Stottern] 556 00:35:23,787 --> 00:35:27,245 [Pfeife, Sirene Geplärre, jubelnde Menge ] 557 00:35:29,726 --> 00:35:31,989 Ja, ich habe diesen Kerl gedreht! 558 00:35:32,061 --> 00:35:35,895 - Yo, Russ, du musst mir das Sprechen beibringen etwas Müll. - Das kann man nicht lehren, Kenny, Mann. 559 00:35:35,965 --> 00:35:38,210 Ich meine, es muss das erste sein Sache, die dir in den Sinn kommt. 560 00:35:38,234 --> 00:35:40,326 Du musst es einfach versuchen. Probieren Sie es aus. 561 00:35:40,402 --> 00:35:45,135 - Okay. Hey, Schiedsrichter, du... - Äh-äh, schh. Wählen Sie ein anderes Ziel. 562 00:35:45,207 --> 00:35:48,141 Hey, Nummer 44, du, du, Du, du spielst, du spielst ... 563 00:35:48,209 --> 00:35:51,667 - Du spielst nicht wirklich gut. - Ja, richtig. 564 00:35:51,745 --> 00:35:54,212 Kürzer, Mann. Kommen Sie auf den Punkt. 565 00:35:54,280 --> 00:35:58,979 Hey, Nummer neun, beiß mich! [Stöhnt] Mann. 566 00:35:59,052 --> 00:36:01,246 [Lacht] Jetzt sind wir dabei irgendwohin gelangen. 567 00:36:11,996 --> 00:36:16,092 [Torwart stammelt] 568 00:36:16,167 --> 00:36:19,761 Hä? Hä? 569 00:36:19,836 --> 00:36:22,100 - [Stöhnt] - [Pfeife] 570 00:36:22,172 --> 00:36:25,402 - [Jubel] - [Ente] Das hast du gut gemacht! 571 00:36:25,474 --> 00:36:28,443 Die Hand ist schneller als die Auge, mein Freund. 572 00:36:28,511 --> 00:36:32,276 ♪ Fulton erzielte ein Tor, Fulton hat ein Tor erzielt. Mir ist wirklich langweilig ♪ 573 00:36:32,347 --> 00:36:36,477 ♪ Fulton ist großartig, Fulton ist großartig Ayear Vorher konnte er noch nicht einmal Schlittschuh laufen ♪♪ 574 00:36:41,655 --> 00:36:43,623 [Grunzend] 575 00:36:53,833 --> 00:36:55,299 [Grunzt] 576 00:36:55,367 --> 00:36:58,234 - [Pfeife, Massenjubel] - Komm schon, Charlie! 577 00:36:58,303 --> 00:37:01,636 Unglaublich! Conway bekommt den Hut Trick von irgendwo da draußen im Ozon! 578 00:37:01,706 --> 00:37:04,640 Am Ende von zwei, Es ist Eden Hall neun, Blake null. 579 00:37:04,708 --> 00:37:07,575 - [kichert] Es ist vorbei, Leute. - Das sind meine Enten. 580 00:37:07,645 --> 00:37:10,977 Ich glaube, wir sind Zeugen die Geburt einer Dynastie, Tom. 581 00:37:20,389 --> 00:37:24,382 - Entspannen. Es ist vorbei, Baby. - [ Ref ] Kommt, Jungs, lasst uns gehen. 582 00:37:47,680 --> 00:37:49,340 Verdammt. 583 00:37:51,082 --> 00:37:52,082 Straffen! 584 00:37:59,590 --> 00:38:01,182 - [pfeift] - [Sirene heult] 585 00:38:01,258 --> 00:38:05,023 - Oh, Mann. - Oh, und da ist die Abschaltung, Leute. 586 00:38:05,094 --> 00:38:08,222 - Wir geben Ihnen eins. - Alles klar, Ändere es. Mendoza, Robertson. 587 00:38:15,270 --> 00:38:17,363 - [Pfeife] - Wo ist die Verteidigung? 588 00:38:17,439 --> 00:38:22,034 [Sirene heult, Fans buhen] 589 00:38:22,109 --> 00:38:24,873 - Moreau, Conway, ändert es. - Also gut, lasst es uns tun, Leute. 590 00:38:30,783 --> 00:38:33,149 - [Julie stöhnt] - Räumen Sie das Netz frei! 591 00:38:33,219 --> 00:38:36,085 - Räumen Sie das Netz frei! - Aufleuchten! 592 00:38:38,624 --> 00:38:40,558 [Pfeife, Sirenengeheul] 593 00:38:41,926 --> 00:38:44,554 Germaine, Fulton, ändert es! 594 00:38:47,098 --> 00:38:50,066 Punktzahl! Und Blake pumpt noch einen rein. 595 00:38:51,801 --> 00:38:56,965 [Jubelt] Kommen Sie und versuchen Sie es Und hol mich dieses Mal... 596 00:39:00,976 --> 00:39:03,103 [ Orion ] Lass ihn machen Der erste Schritt, Conway! 597 00:39:08,416 --> 00:39:10,407 [Pfeife, Sirenengeheul] 598 00:39:15,489 --> 00:39:18,390 - [Charlie grunts] - [Schiedsrichter bläst Pfiff ] Zwei Minuten, unsportlich. 599 00:39:18,458 --> 00:39:21,221 - Lass uns gehen, mein Sohn, zur Kiste! Aufleuchten. - Was? Bist du blind? 600 00:39:21,293 --> 00:39:24,592 - Zur Kiste, los geht's. - Du beschließt jetzt, die Pfeife herauszunehmen? 601 00:39:24,664 --> 00:39:27,757 - Gib mir eine Pause! - Ist das nun Sportsgeist? 602 00:39:27,832 --> 00:39:30,392 Rein in die Kiste. 603 00:39:30,468 --> 00:39:33,869 96, Weiß, zwei Minuten, unsportliches Verhalten. 604 00:39:33,938 --> 00:39:36,201 Unsportlich, Ich zeige es dir unsportlich. 605 00:39:36,273 --> 00:39:39,113 Oh mein Gott, Conway ist wirklich heiß. Er erhält zwei Strafen wegen unsportlichen Verhaltens. 606 00:39:39,143 --> 00:39:42,442 Wo sind die Krieger? Ist die Verteidigung in dieser Zeit weg? 607 00:39:42,513 --> 00:39:45,242 Charlie, beruhige dich. Spielen Sie das Spiel. 608 00:39:45,314 --> 00:39:47,942 Gaffney! Goldberg, ändern Sie es. 609 00:39:48,017 --> 00:39:50,780 Mich? Äh, ja, Trainer, Komm gleich hoch! 610 00:39:50,852 --> 00:39:55,346 - Es ist von vornherein ein totaler Zusammenbruch. Es liegt an Ihnen. - Kein Problem, Catlady. 611 00:40:01,128 --> 00:40:06,087 [Grunzt] Oh nein, er hat es gestohlen! Halte ihn auf! 612 00:40:06,166 --> 00:40:08,464 - [Pfeife] - [Stöhnt] 613 00:40:08,535 --> 00:40:12,301 [Sirene heult] 614 00:40:12,372 --> 00:40:15,807 Du sagst mir, dass mein jüngster Junge das nicht tut gut genug, um für dieses Team zu spielen? 615 00:40:19,645 --> 00:40:23,307 In einem letzten verzweifelten Versuch, Blake zieht ihren Torwart. 616 00:40:23,381 --> 00:40:26,248 Es sind noch 30 übrig, und die Warriors sind da versuche verzweifelt durchzuhalten. 617 00:40:26,317 --> 00:40:28,285 Conway ist raus Boxen und Skaten hart. 618 00:40:28,352 --> 00:40:30,478 [Averman] Mach es klar, Charlie, mach es klar! 619 00:40:34,524 --> 00:40:37,321 - Gib es hier, Charlie. - Komm schon, Charlie! 620 00:40:37,393 --> 00:40:41,659 - [Dwayne] Mach es, Charlie! - Schluss damit, Charlie. Übergeben Sie es. 621 00:40:43,165 --> 00:40:47,100 Hier drüben, Charlie! Wir haben bereits gewonnen! 622 00:40:47,168 --> 00:40:49,693 Charlie, nein! 623 00:40:54,908 --> 00:40:56,398 NEIN! 624 00:41:02,749 --> 00:41:04,512 Oh nein. 625 00:41:04,584 --> 00:41:08,019 Komm schon, wo ist das „D“? [Grunzt] 626 00:41:08,086 --> 00:41:10,020 [Pfeife, Summergeräusche] 627 00:41:10,088 --> 00:41:13,080 [Ansager] Oh, da ertönt der Summer. Dieses Baby ist vorbei. 628 00:41:13,158 --> 00:41:16,024 Ein sehr enttäuschendes Unentschieden für die Eden Hall Warriors. 629 00:41:16,093 --> 00:41:19,893 Sie öffneten ihre Kabinentür und ließen hinein Diese Blake Bears klettern direkt hinein. 630 00:41:31,240 --> 00:41:34,641 - Der Typ hat mich gefesselt, klar? - Wir brauchten keine weiteren Tore. 631 00:41:34,710 --> 00:41:38,372 - Hey, hör zu, ich habe versucht, es zu gewinnen! - Nun, die Mission ist nicht erfüllt, Charlie. 632 00:41:38,446 --> 00:41:40,676 - Hä? - Wir haben im Stich gelassen, so einfach ist das. 633 00:41:40,748 --> 00:41:43,842 Hey, du hast enttäuscht. Ich habe hart gespielt. 634 00:41:44,752 --> 00:41:47,777 Ja, Mann, kein Herz. 635 00:41:47,854 --> 00:41:50,049 Nun, Wofür spielen wir überhaupt? 636 00:41:50,123 --> 00:41:55,287 Irgendeine dumme Schule, die Alumni? Ich meine, Krieger? 637 00:41:55,361 --> 00:41:57,659 - Was zum Teufel sind wir jetzt? - Schau, Mann! 638 00:41:57,730 --> 00:42:01,221 Wir sind im Stipendium. Ich bleibe. 639 00:42:01,299 --> 00:42:03,062 Gut, ausverkauft. 640 00:42:03,134 --> 00:42:06,797 - Mann, wen nennst du einen Ausverkauf, Punk! - Hey, nimm deine Hände von ihm! 641 00:42:06,871 --> 00:42:09,566 - Warte, Charlie! - Charlie, hör auf! 642 00:42:12,309 --> 00:42:14,709 Wie lange dauert es nehmen, um ein Tor zu schießen? 643 00:42:17,647 --> 00:42:20,411 Weniger als eine Sekunde! 644 00:42:22,385 --> 00:42:25,751 Das bedeutet, dass keine Leine sicher ist wenn du nicht verteidigen kannst! 645 00:42:25,821 --> 00:42:27,914 Jetzt klarstellen! 646 00:42:27,989 --> 00:42:29,923 Es ist mir scheißegal, wie viele Tore schießt du. 647 00:42:29,991 --> 00:42:33,517 Ich möchte eine Zahl im Kopf haben: Null, wie beim Shutout. 648 00:42:33,594 --> 00:42:35,960 [Laut] Hast du das verstanden? 649 00:42:42,101 --> 00:42:46,594 Übe morgen Morgen, 5:00 Uhr 650 00:42:46,672 --> 00:42:48,833 Ich muss früh aufstehen, wenn du willst Ich möchte Gänseeier jagen. 651 00:42:50,676 --> 00:42:52,610 [Tür zuschlägt] 652 00:42:56,514 --> 00:42:58,641 Hey, wer hat meine Kleidung genommen? 653 00:43:08,825 --> 00:43:11,384 Sie legten unsere Kleidung... 654 00:43:11,460 --> 00:43:14,861 - Oh, Mann. - Das beantwortet Ihre Frage, nicht wahr? 655 00:43:16,498 --> 00:43:19,625 Ted. Ted. 656 00:43:19,701 --> 00:43:22,534 Ich weiß, dass du genauso enttäuscht bist in diesem Gleichstand wie wir. 657 00:43:22,604 --> 00:43:26,095 - Eigentlich wäre mir eine Niederlage lieber gewesen. - Das ist ein Scherz, oder, Coach? 658 00:43:26,173 --> 00:43:28,318 Nun ja, man lernt verdammt viel mehr vom Verlieren als vom Gewinnen. 659 00:43:28,342 --> 00:43:30,810 Wir haben keine Zeit zum Lernen. Wir müssen gewinnen. 660 00:43:30,878 --> 00:43:35,007 - Sie könnten ihre Stipendien verlieren. - Das ist ein Scherz, oder, Dean? 661 00:43:38,651 --> 00:43:40,761 - [Russ] Ich liebe diesen flüssigen Stickstoff. - Ich glaube nicht, dass es funktioniert. 662 00:43:40,785 --> 00:43:42,964 Ja, es funktioniert. Hey, du denkst, sie werden es verpassen... 663 00:43:42,988 --> 00:43:46,480 - dieser große alte Panzer im Chemieunterricht? - Was denken Sie? 664 00:43:46,558 --> 00:43:49,788 - Hey, was ist mit Banksie? - Er ist jetzt einer von ihnen, nicht wahr? 665 00:43:49,860 --> 00:43:52,556 - Traurig, aber wahr. - Wie wäre es mit vollem Druck? 666 00:43:52,630 --> 00:43:54,723 Entschuldigung, Kuchenfresser. 667 00:43:57,166 --> 00:44:01,068 [Spieler plaudern] 668 00:44:14,582 --> 00:44:16,516 [Spieler keuchen] 669 00:44:22,055 --> 00:44:23,989 [Spieler murmeln] 670 00:44:27,426 --> 00:44:30,293 Enten. 671 00:44:30,362 --> 00:44:32,489 Kommen Sie einfach herein und setzen Sie sich. 672 00:44:32,564 --> 00:44:34,861 Vielen Dank, Jeannie. Es tut mir leid, dass wir zu spät kommen. 673 00:44:34,933 --> 00:44:37,663 Kein Problem, Schatz. Wie war das Spiel? 674 00:44:37,735 --> 00:44:41,329 Das ist doch gut, oder? Ich schließe ab. 675 00:44:42,539 --> 00:44:44,939 Hör zu, ich fahre mit dem Bus nach Hause. Bis später. 676 00:44:45,008 --> 00:44:47,841 Äh, nein, Sir. Du sitzt da drüben dort, und du machst deine Hausaufgaben. 677 00:44:47,911 --> 00:44:51,423 Ich habe gerade gesehen, wie du deine Eishockeykarriere aufs Spiel gesetzt hast. Ich werde nicht zulassen, dass du das mit deinem Studium machst. 678 00:44:51,447 --> 00:44:54,211 [ spottet ] Du hast keine Ahnung, was Es ist, als würde man für diesen Kerl spielen. 679 00:44:54,283 --> 00:44:57,547 Es ist mir egal, wer dein Trainer ist. Dein Verhalten da draußen war kindisch. 680 00:44:57,619 --> 00:45:01,146 - Nun ja, weil Coach Orion... - „Weil Coach Orion nichts.“ 681 00:45:01,222 --> 00:45:03,434 Früher ging es dir genauso über Coach Bombay, erinnerst du dich? 682 00:45:03,458 --> 00:45:06,102 Ich denke, das Einzige, was nötig ist Die Veränderung hier ist Ihre Einstellung. 683 00:45:06,126 --> 00:45:08,060 Was? 684 00:45:08,128 --> 00:45:11,063 Oh, gib mir eine Pause. 685 00:45:18,771 --> 00:45:21,204 [Averman] Ich denke, das ist es für mich das erste Mal. 686 00:45:21,273 --> 00:45:24,504 - Schaut euch die neuen Jacken an, Leute. - Hey, herzlichen Glückwunsch zum Blake-Spiel. 687 00:45:24,576 --> 00:45:27,066 - Ja, richtig. Wir haben unentschieden gespielt. - Hey, ein Punkt ist ein Punkt. 688 00:45:27,144 --> 00:45:30,170 Wir sind jetzt alle Krieger. Ihr habt euren Mut bewiesen. 689 00:45:30,247 --> 00:45:33,410 - Bist du bereit für das Abendessen am Freitag? - Abendessen? 690 00:45:33,484 --> 00:45:35,417 Nun, Es ist eine Eden Hall-Tradition. 691 00:45:35,485 --> 00:45:37,578 Varsity musste behandeln die Erstsemester zum Abendessen. 692 00:45:37,654 --> 00:45:39,918 Also, trommelt eure Truppe zusammen und treffen uns um 6:00 Uhr... 693 00:45:39,990 --> 00:45:42,924 im Minnesota Club in der Innenstadt. 694 00:45:42,992 --> 00:45:45,586 Jeder braucht eine Mitfahrgelegenheit, wir können dich mitnehmen. 695 00:45:45,661 --> 00:45:50,256 - Ich meine, ihr magt Steak und Meeresfrüchte, oder? - Ja, das tun wir. 696 00:45:50,331 --> 00:45:52,856 Schau, ich mag dich nicht Kotzt, alles klar? 697 00:45:52,934 --> 00:45:57,666 Aber das ist eine Tradition. In Eden Hall, Ich habe gelernt, auf Traditionen zu achten. 698 00:46:00,741 --> 00:46:04,108 - Es ist cool. - Oh. Es ist cool. 699 00:46:04,177 --> 00:46:06,488 - Lass uns gehen. Wenn Banks sagt, ist es cool. - Wir könnten genauso gut gehen. 700 00:46:06,512 --> 00:46:08,446 - Guten Abend, Sir. - 'Abend. 701 00:46:11,317 --> 00:46:16,344 [Geplapper der Gäste] 702 00:46:19,357 --> 00:46:22,723 Ich liebe diese Tradition! An meiner alten Schule, Solche Traditionen gab es bei uns nicht. 703 00:46:22,793 --> 00:46:25,853 Kellner, ich habe zu viele Gabeln. Ich brauche nur einen. 704 00:46:25,929 --> 00:46:27,953 Ich weiß nicht... Ihr alle, ich... 705 00:46:28,031 --> 00:46:31,091 Was ist das für ein kleiner Kerl... Was ist das für eine Kleinigkeit... 706 00:46:31,167 --> 00:46:34,625 Hey, du musst mir dieses Triple zeigen Deke, Mann. Das ist cool. 707 00:46:34,704 --> 00:46:40,107 - Ja, sicher. Wissen Sie, es ist einfacher als es sieht aus. - Oh, du bist bescheiden. 708 00:46:42,811 --> 00:46:45,540 Hallo Julie, Möchten Sie dieses zusätzliche Stück Hochrippe? 709 00:46:45,613 --> 00:46:48,446 - [Grunzt] - Schau, ich versuche nur, dir zu helfen. 710 00:46:48,516 --> 00:46:51,916 [Auf Glas klopfen] 711 00:46:51,985 --> 00:46:57,651 Im Namen des Eden Hall Warrior Uni-Staatsmeister-Eishockeyteam, 712 00:46:57,724 --> 00:47:02,820 Ich möchte den zukünftigen Staat begrüßen Champs, die Erstsemester von Eden Hall. 713 00:47:02,895 --> 00:47:06,830 - Hier, hier. - [Alle klirrenden Gläser] Hier, hier. 714 00:47:06,898 --> 00:47:09,877 Wir sind nur froh, dass du uns Banksie geliehen hast dass wir eine Chance hätten, euch zu schlagen ... 715 00:47:09,901 --> 00:47:12,335 im Jährlichen Erstsemester-Uni-Showdown. 716 00:47:12,403 --> 00:47:14,996 Jetzt bewegt sich niemand mehr. 717 00:47:15,072 --> 00:47:18,803 Wir haben noch eine letzte Überraschung. Jungs? 718 00:47:18,875 --> 00:47:21,638 [keucht leise] Ich liebe Überraschungen. 719 00:47:21,710 --> 00:47:24,304 Banksie. 720 00:47:24,380 --> 00:47:28,339 [Julie] Wohin gehen sie? 721 00:47:28,417 --> 00:47:30,680 Mach dir keine Sorge. Wir sind gleich wieder da. 722 00:47:30,752 --> 00:47:33,550 [Leise] Hast du die Kerzen? 723 00:47:35,757 --> 00:47:38,835 Leute, ich möchte nichts verderben, aber ich habe etwas im Badezimmer gehört. 724 00:47:38,859 --> 00:47:42,351 Es ist ein Kuchen. Tu so, als ob du überrascht bist, okay? 725 00:47:42,429 --> 00:47:45,488 [Tür schließt sich] 726 00:47:45,565 --> 00:47:48,159 [Julie] Was ist das? Oh! 727 00:47:48,234 --> 00:47:51,692 [ Charlie ] Ah, Sie sind zu nett. 728 00:47:51,770 --> 00:47:54,739 [Goldberg-Lesung] „Danke fürs Abendessen, Verlierer.“ 729 00:48:00,377 --> 00:48:01,708 Oh, Mann. 730 00:48:06,517 --> 00:48:09,314 Achthundertund siebenundfünfzig Dollar. 731 00:48:09,385 --> 00:48:12,320 [Averman] „Achthundert und siebenundfünfzig Dollar“? 732 00:48:12,388 --> 00:48:14,719 [Goldberg] Wo sind wir? Willst du so viel Geld bekommen? 733 00:48:16,725 --> 00:48:19,717 - Du musst wirklich das Tempo erhöhen. - Ich versuche es aufzuheben. 734 00:48:22,297 --> 00:48:24,230 [Stöhnen] 735 00:48:24,298 --> 00:48:26,459 Wir müssen antworten. 736 00:48:26,534 --> 00:48:31,732 Physik. Jede Aktion erfordert eine gleiche, wenn nicht sogar größere Reaktion. 737 00:48:31,805 --> 00:48:34,899 Hey, Mann, sei cool. Ich möchte mein Stipendium nicht vermasseln. 738 00:48:37,144 --> 00:48:39,077 Ich meine, lassen wir uns nicht erwischen. 739 00:48:39,145 --> 00:48:41,079 - [kichert] - [kichert] Da bitte. 740 00:48:42,915 --> 00:48:44,815 [ flüstert ] Die Luft ist klar. Aufleuchten. 741 00:48:57,294 --> 00:48:59,228 [flüsternd] Averman, Was machst du? 742 00:48:59,296 --> 00:49:00,922 - Es ist ein cooler Aufkleber. - Aufleuchten. 743 00:49:21,182 --> 00:49:24,776 [Leise] Ein wenig nach links. Gut. 744 00:49:32,191 --> 00:49:34,125 [Leises Grunzen] 745 00:49:34,193 --> 00:49:37,424 Das ist okay, es ist nur mein Gesicht. Keine große Sache. 746 00:49:37,496 --> 00:49:39,429 Wie sieht es für dich aus, Cowboy? 747 00:49:39,497 --> 00:49:41,475 [Dwayne Over Radio] Alles sicher. Ich werde die andere Seite überprüfen. 748 00:49:41,499 --> 00:49:43,967 - Komm schon, lass mich sehen. - Nein, pass auf. 749 00:49:45,036 --> 00:49:47,128 Vorsicht, Mann. 750 00:49:47,204 --> 00:49:50,640 Sie nennen sie nicht Brasilianer Feuerameisen umsonst. 751 00:49:50,707 --> 00:49:52,698 Glaubst du, er wird Merkst du, dass sie fehlen? 752 00:49:52,776 --> 00:49:55,175 Ich glaube nicht, dass er einen Kopf behält Graf, Charlie. 753 00:50:00,382 --> 00:50:02,815 [Vakuumsaugen] 754 00:50:05,119 --> 00:50:07,246 [kichert] Hey, Bist du ein streunendes Kalb? 755 00:50:07,322 --> 00:50:09,312 Was zum... 756 00:50:09,389 --> 00:50:12,290 - Ha, es würde mir mehr Spaß machen, wenn du laufen würdest. - [schnaubt] 757 00:50:12,359 --> 00:50:14,122 [Stottern] 758 00:50:14,194 --> 00:50:17,162 - [Pferdewiehern] - [schreit] 759 00:50:17,230 --> 00:50:20,666 [Jauchend] Whoo, kleine Hündchen! 760 00:50:20,733 --> 00:50:25,135 - Whoo, du rennst besser! - Jungs! 761 00:50:25,203 --> 00:50:28,661 - Ich werde dich holen. - Sie haben Pferde! 762 00:50:28,740 --> 00:50:31,368 Jetzt habe ich dich, Junge! 763 00:50:32,576 --> 00:50:34,510 Oh Mann, du bist tot, Mann! 764 00:50:34,578 --> 00:50:37,570 Tot! Hörst du mich? [Grunzend] 765 00:50:37,648 --> 00:50:39,616 Vielen Dank! 766 00:50:39,683 --> 00:50:43,243 Dieses Ninja-Zeug wirklich Lässt dich aussehen, äh... 767 00:50:43,319 --> 00:50:47,255 - Ich weiß nicht, wie du sagst, ähm... - Robust und gutaussehend? 768 00:50:47,323 --> 00:50:50,951 - Erstaunlich dumm. - Sehr lustig. 769 00:50:51,026 --> 00:50:54,462 - Hast du sie erwischt? - Ja, nur ein paar, wissen Sie, 770 00:50:54,529 --> 00:50:56,496 - Benutzen Sie hier den Trichter. - Hundert. 771 00:50:56,564 --> 00:50:58,691 [flüsternd] Loslassen die hungrigen Kerle. 772 00:50:58,766 --> 00:51:01,166 - [kichert] - Bringt sie da rein. 773 00:51:07,274 --> 00:51:09,538 Da, da. 774 00:51:21,552 --> 00:51:23,884 [flüsternd] Schau sie dir an! 775 00:51:35,765 --> 00:51:37,926 [Schnarchen] 776 00:51:46,941 --> 00:51:49,534 [Schreien] 777 00:51:49,610 --> 00:51:51,621 Was ist das? Nimm sie von mir! Nimm sie mir weg, Mann! 778 00:51:51,645 --> 00:51:53,623 - Holt sie mir weg! - Was zum Teufel sind das für Dinger, Mann? 779 00:51:53,647 --> 00:51:56,240 - [Schreien] - Holt sie weg! Lass uns hier verschwinden! 780 00:51:56,316 --> 00:51:58,876 - Öffne es! Warum öffnest du es nicht? - Öffne die Tür! 781 00:51:58,951 --> 00:52:00,543 - [Jungs schreien] - [Ente lacht] 782 00:52:00,620 --> 00:52:03,054 - [Schreien] - Öffne es! Öffne es! 783 00:52:03,122 --> 00:52:06,215 Mach weiter, mach weiter, lass sie Raus, lasst sie raus. 784 00:52:06,291 --> 00:52:10,091 - [Jungen schreien] - Lasst uns hier verschwinden! 785 00:52:10,162 --> 00:52:12,527 - [Jungen schreien] - Ich muss das abwaschen! 786 00:52:12,596 --> 00:52:14,894 - Au, das tut weh! - Au, diese Dinger brennen! 787 00:52:14,965 --> 00:52:18,867 - [Jungs schreien weiter] - [Enten lachen, jubeln] 788 00:52:18,936 --> 00:52:21,699 Du denkst, du bist lustig, oder? Glaubst du, du bist verdammt noch mal wert? 789 00:52:21,771 --> 00:52:24,740 - Du bist nur weißer Müll! - Äh, wen nennst du weißen Müll? 790 00:52:24,808 --> 00:52:27,776 Das ist richtig. Wir bringen Sie jederzeit und überall hin. 791 00:52:27,843 --> 00:52:30,744 - Morgen, Morgendämmerung! - Ich muss zu den Duschen! 792 00:52:30,813 --> 00:52:34,078 - Komm wieder. Tschüss. Abendessen war großartig. Danke schön. - Bewegen Sie es! 793 00:52:34,149 --> 00:52:37,879 Vergessen Sie nicht, sich hinter den Ohren zu waschen. Auf Wiedersehen. 794 00:52:37,952 --> 00:52:41,080 - [kichert] - [Cole] Ich werde euch umbringen! 795 00:52:41,155 --> 00:52:45,386 - [Grunzend] - Oh, Junge. Ich denke, es ist Zeit zu gehen. 796 00:52:45,459 --> 00:52:47,427 - Oh-oh. - Wir sehen uns. 797 00:52:47,494 --> 00:52:50,621 Aufleuchten! [Grunzend] 798 00:53:00,439 --> 00:53:02,532 [Skater keuchen] 799 00:53:15,252 --> 00:53:17,345 Der Trainer sagt, ich bin der Starter. 800 00:53:17,421 --> 00:53:20,185 Trainer? Ich sehe keinen Trainer. 801 00:53:20,257 --> 00:53:22,850 Wir werden die Schichten aufteilen. 802 00:53:22,925 --> 00:53:25,359 Ich will ein Stück von diesen Jungs. 803 00:53:31,433 --> 00:53:35,698 - Hey, können wir es überhaupt nennen? - Ich hasse Krawatten. 804 00:53:35,770 --> 00:53:38,364 Sie sind wie ein Kuss Dein Bruder. 805 00:53:40,941 --> 00:53:43,034 [Averman] Oh, Ameisen in deiner Maske? 806 00:53:43,110 --> 00:53:46,545 Ah, es sieht so aus ein Torwart für ein Dartteam. 807 00:53:46,613 --> 00:53:48,547 [kichert] Ja, ja. 808 00:53:48,615 --> 00:53:51,481 [Schluckt] Ich-ich gehe jetzt. 809 00:53:51,550 --> 00:53:53,518 Punk. 810 00:53:53,585 --> 00:53:56,520 Sie haben es mir nicht gesagt bis es zu spät war. 811 00:53:56,588 --> 00:53:59,420 - Charlie, glaub mir. - Ja, richtig, adrett. 812 00:53:59,490 --> 00:54:03,017 - [Riley] Okay, Leute, konzentriert euch jetzt! - Überprüfen! Satz! 813 00:54:07,330 --> 00:54:11,164 - Zuerst bis zehn. Vollständiger Scheck. - Bring es an. 814 00:54:14,069 --> 00:54:15,661 - [Grunzt] - [Connie] Hey! 815 00:54:15,738 --> 00:54:17,968 - Oh! - Verdammt! 816 00:54:21,910 --> 00:54:25,812 - Ich habe ein Auge auf dich geworfen. - In Ordnung. Zwei für einen! 817 00:54:28,550 --> 00:54:31,848 Komm schon, Kumpel, mach deinen Zug! Machen Sie Ihren Schritt! 818 00:54:31,919 --> 00:54:35,980 [ Uni jubelt, Enten stöhnen] 819 00:54:36,056 --> 00:54:38,182 [Lacht] 820 00:54:38,257 --> 00:54:41,818 - [Uni lacht] - Einfach. 821 00:54:41,894 --> 00:54:44,055 - Los, Charlie. - Komm schon, Charlie. 822 00:54:45,130 --> 00:54:48,190 - Fliegendes „V“! - [kichert] 823 00:54:48,266 --> 00:54:50,996 Ich liebe es, wenn sie das „V“ machen. 824 00:54:59,109 --> 00:55:01,235 [Grunzen, Schreien] 825 00:55:04,280 --> 00:55:07,147 Oh, Mann. Oh, bitte. 826 00:55:11,153 --> 00:55:13,587 Schieß es! Schieß es! 827 00:55:13,655 --> 00:55:17,112 [Grunzt] Oh, komm schon! 828 00:55:17,191 --> 00:55:21,127 [Uni-Gejohle] 829 00:55:23,163 --> 00:55:25,358 Komm schon, Verteidigung. Lass uns gehen. 830 00:55:26,700 --> 00:55:29,134 Hey, kann ich einen bekommen? Wenig Verteidigung hier? 831 00:55:29,202 --> 00:55:31,795 Was sagst du? Helfen Sie mir. 832 00:55:42,647 --> 00:55:45,877 [Grunzend] 833 00:55:47,818 --> 00:55:50,309 Probieren Sie das Triple Deke. 834 00:56:07,502 --> 00:56:09,594 Was muss ich tun? 835 00:56:09,670 --> 00:56:12,070 [Uni-Gejohle] 836 00:56:18,177 --> 00:56:21,874 Ich muss zuerst an mir vorbeikommen, Baby. [Grunzt] 837 00:56:25,350 --> 00:56:28,581 Quack, Quack, Quack, Mr. Goalie Boy. 838 00:56:30,355 --> 00:56:33,084 [ Charlie ] Was war das denn? 839 00:56:33,157 --> 00:56:36,957 - Lass mich auf ihn los, Charlie. - Oh, hey, Hier ist einer. Hast du ein kleines Problem? 840 00:56:37,028 --> 00:56:39,120 Komm schon, Süße. Komm, mach einen Schuss. 841 00:56:39,195 --> 00:56:42,323 Aufleuchten. NEIN? NEIN? Hä? Vielleicht später, oder? 842 00:56:45,368 --> 00:56:48,097 - Willst du welche, Punk? - [Dwayne] Beruhigt euch, Jungs. 843 00:56:48,170 --> 00:56:50,810 - Wir können nicht gewinnen, wenn sie betrügen. - Zeig ihnen nicht, dass wir verletzt sind. 844 00:56:50,873 --> 00:56:53,740 Weiter skaten. 845 00:56:57,712 --> 00:57:01,148 [Riley] Banken! Hol ihn dir, Banks! 846 00:57:01,215 --> 00:57:03,978 [Beide keuchen] 847 00:57:04,051 --> 00:57:06,679 - [ Charlie ] Verdammt, Banks! - [Uni-Spieler] Sahnehäubchen! 848 00:57:06,753 --> 00:57:08,516 - [Grunzend] - Charlie, pass auf dich auf. 849 00:57:08,588 --> 00:57:11,021 - Das ist es. Holen wir sie uns! - Lasst uns gehen, Leute. Hol sie dir! 850 00:57:11,090 --> 00:57:14,651 - Aufleuchten! - Geh weg von mir, Charlie! Aussteigen! 851 00:57:14,727 --> 00:57:17,371 - Wie gefällt es dir, Banks? - Ja, schöne Abschaltung. Du wärst in der Kiste. 852 00:57:17,395 --> 00:57:19,863 - Geh und weine zu deinen reichen Eltern! - Alles klar, gut! 853 00:57:19,931 --> 00:57:22,126 - Lass uns gehen! Lass uns gehen! - Ich werde ihn niederwerfen! 854 00:57:22,200 --> 00:57:24,293 Komm schon, Preppy! [Grunzend] 855 00:57:24,369 --> 00:57:27,826 - Hey Leute, wartet auf mich! - Geh mir aus dem Weg, Mann! 856 00:57:27,905 --> 00:57:30,465 [Averman] Du willst das? 857 00:57:30,541 --> 00:57:34,306 - [Alle schreien] - [Orion schreit, pfeift] Freeze! 858 00:57:34,377 --> 00:57:39,644 Hey! Hey! Mach Schluss! 859 00:57:39,716 --> 00:57:42,013 [Uni-Spieler] Whoa, whoa, whoa, whoa. 860 00:57:42,084 --> 00:57:44,109 Mach jetzt Schluss! Hey! 861 00:57:45,620 --> 00:57:48,144 Das ist eine verdammt gute Sache Ich bin nicht dein Trainer. 862 00:57:48,222 --> 00:57:50,213 Jetzt, Holen Sie Ihr Team jetzt hier raus! 863 00:57:50,291 --> 00:57:53,317 Uni-Team, raus! Lass uns gehen! 864 00:57:53,394 --> 00:57:57,227 Raus hier! Lass uns gehen! Du, raus! 865 00:57:58,431 --> 00:58:01,127 - Das ist noch nicht vorbei. - Verschwinde von hier. 866 00:58:03,635 --> 00:58:07,571 - Wir werden euch zerstören. - Komm schon, lass es los. 867 00:58:07,639 --> 00:58:09,903 Herzlichen Glückwunsch. 868 00:58:09,975 --> 00:58:12,786 Du hast einfach jegliche mentale Stärke eingebüßt Du hättest über die Uni hinausgehen können. 869 00:58:12,810 --> 00:58:16,075 Jetzt wissen sie, dass du ihnen gehörst. 870 00:58:16,147 --> 00:58:19,513 Das sind nicht die Peewees. Deine kleine Ente Tricks werden auf diesem Niveau nicht funktionieren. 871 00:58:21,318 --> 00:58:24,685 Nun, zum letzten Mal, Halte dich von der Uni fern. 872 00:58:26,088 --> 00:58:28,386 Und hol dir diese Ente Jetzt die Trikots ausziehen. 873 00:58:28,457 --> 00:58:32,757 Lass uns gehen. Jetzt. Komm, lass uns gehen. Zieh sie aus! 874 00:58:33,962 --> 00:58:36,089 Die Enten sind tot. 875 00:58:40,502 --> 00:58:45,336 Du hast zwei Möglichkeiten, Conway. Abheben das Trikot jetzt oder du spielst nicht. 876 00:58:48,175 --> 00:58:50,904 Du machst das Beste kaputt was jeder von uns jemals hatte. 877 00:58:50,977 --> 00:58:53,537 Nun, es ist Zeit, erwachsen zu werden. 878 00:58:53,613 --> 00:58:57,207 Aufwachsen? Wie du, oder? 879 00:58:58,784 --> 00:59:01,753 Ein abgehalfterter Profi, der es muss Vor einer Gruppe von Kindern angeben. 880 00:59:01,820 --> 00:59:06,119 - Meine Güte, das ist echt erwachsen. - Okay, auf Wiedersehen, Conway. 881 00:59:06,190 --> 00:59:08,215 Sonst noch jemand? 882 00:59:12,662 --> 00:59:14,789 In Ordnung. 883 00:59:14,864 --> 00:59:17,332 Auf Wiedersehen, Fulton. 884 00:59:18,802 --> 00:59:22,760 Niemand zwingt einen von euch, hier zu sein. Es ist dein Leben. 885 00:59:22,838 --> 00:59:25,398 Sie entscheiden, was Sie daraus machen. 886 00:59:33,347 --> 00:59:35,314 In Ordnung. 887 00:59:35,382 --> 00:59:37,907 Zwanzig Runden, Dann geh unter die Dusche. 888 00:59:49,228 --> 00:59:52,128 Und da in der zweiten noch zehn übrig sind, Für Eden Hall sieht es nicht gut aus. 889 00:59:52,197 --> 00:59:54,028 Der einzige Lichtblick ist Greg Goldberg, 890 00:59:54,099 --> 00:59:56,533 der in der Verteidigung aufläuft heute Abend zum ersten Mal. 891 00:59:56,601 --> 00:59:58,578 - Er ist ein Ein-Mann-Abrisstrupp. - [Türklingel klingelt] 892 00:59:58,602 --> 01:00:01,366 [Keucht] Dein Mutter hat angerufen. 893 01:00:01,438 --> 01:00:03,531 - [Tür schließt sich] - Sie hat nach dir gesucht. 894 01:00:03,607 --> 01:00:06,131 [Ansager] Diese kleinen Die Krieger können sich offenbar keine Pause erkaufen. 895 01:00:06,209 --> 01:00:08,143 Ich bin genau hier. 896 01:00:08,211 --> 01:00:11,112 - [Summertöne] - Ah, there's the buzzer. 897 01:00:11,180 --> 01:00:13,257 At the end of two, it's the Cardinals vier, die Warriors eins. 898 01:00:13,281 --> 01:00:16,682 [ Turns Off Radio ] Sounds like the team needs you, huh? 899 01:00:16,751 --> 01:00:19,982 [ Scoffs ] They don't need me. What they need is a new coach. 900 01:00:20,055 --> 01:00:22,887 Du bist kein kleiner Junge mehr, Charlie. 901 01:00:22,957 --> 01:00:25,016 Please stop acting this way. 902 01:00:25,092 --> 01:00:28,061 [ Sighs ] I just don't know what this guy wants from me. 903 01:00:28,128 --> 01:00:31,393 He won't let you just skate by. 904 01:00:31,464 --> 01:00:34,228 Er verlangt mehr. 905 01:00:34,300 --> 01:00:38,565 He wants it because he knows that it is there inside of you. 906 01:00:38,637 --> 01:00:40,901 So wie Gordon es tat. 907 01:00:40,973 --> 01:00:42,998 Er braucht deine Führung. 908 01:00:43,075 --> 01:00:47,568 Wie kann er von mir erwarten, dass ich die Führung führe? wenn er mir mein „C“ wegnimmt? 909 01:00:47,645 --> 01:00:49,840 Ich war der Kapitän, Hans. 910 01:00:49,914 --> 01:00:53,246 Es ist nur ein Brief, Charlie. 911 01:00:55,085 --> 01:00:58,850 Hier habe ich Hunderte. [kichert] 912 01:00:58,921 --> 01:01:01,014 Diese sind nicht gleich. 913 01:01:01,090 --> 01:01:03,320 Mach dich nicht über mich lustig, Hans. 914 01:01:03,392 --> 01:01:06,849 Er hat das „C“ weggenommen, Charlie, 915 01:01:06,928 --> 01:01:09,362 nicht das, was darunter war. 916 01:01:09,430 --> 01:01:14,867 - [Seufzt] - Geh. 917 01:01:14,935 --> 01:01:19,031 Bleib bei deinen Freunden, Charlie. 918 01:01:19,106 --> 01:01:21,801 Sie sind das Herz des Teams. 919 01:01:24,277 --> 01:01:28,543 Lass es dir nicht entgehen. 920 01:01:28,614 --> 01:01:30,877 [ spottet ] 921 01:01:30,949 --> 01:01:33,008 Sie sind diejenigen, die es sind entgleitet mir. 922 01:01:36,288 --> 01:01:38,255 Geht es dir gut, Hans? 923 01:01:42,459 --> 01:01:44,551 [Seufzt] 924 01:01:44,627 --> 01:01:48,358 [ spottet ] Ich muss gehen. Wir sehen uns. 925 01:01:48,431 --> 01:01:52,560 [Türklingel klingelt] 926 01:01:52,634 --> 01:01:56,161 - [Das Klingeln geht weiter, die Tür schließt sich] - Auf Wiedersehen, Charlie. 927 01:01:57,773 --> 01:02:01,538 Hey, da bist du ein Gewinner! Schaff den großen Affen hier raus! 928 01:02:01,609 --> 01:02:03,577 Also gut, los geht's. 929 01:02:03,644 --> 01:02:06,704 Ihr Jungs spielt ein kleiner Mistkerl heute, oder? 930 01:02:06,781 --> 01:02:08,714 Oh, keine Sorge. Dein Geheimnis ist bei mir sicher. 931 01:02:08,782 --> 01:02:11,376 Ich habe viel Hookey gespielt als ich in deinem Alter war. 932 01:02:11,451 --> 01:02:14,079 Auf geht's. Alles klar, Wer braucht Bälle, wer braucht Tickets? 933 01:02:14,154 --> 01:02:16,212 Was sagst du? Wir machen den Untersetzer? 934 01:02:16,288 --> 01:02:18,552 Vergiss es, Mann. Dafür sind wir zu alt. 935 01:02:18,624 --> 01:02:21,718 Komm schon, Mann. Es wird Spaß machen. 936 01:02:21,794 --> 01:02:24,227 In Ordnung. 937 01:02:24,295 --> 01:02:27,890 ♪♪Ich habe einen blau-roten Adidas bekommen Tasche und ein riesiger Ordner ♪♪ 938 01:02:27,966 --> 01:02:30,559 ♪♪Ich versuche mein Bestes, es nicht zu tun Sieht aus wie ein Moll Niner ♪♪ 939 01:02:30,634 --> 01:02:32,779 ♪♪Ich bin Fußball spielen gegangen Team, um zu beweisen, dass ich ein Mann bin ♪♪ 940 01:02:32,803 --> 01:02:35,431 ♪♪Ich schätze, ich sollte es nicht sagen ihnen, dass ich Duran Duran ♪♪ mag 941 01:02:35,505 --> 01:02:37,939 Hör zu, Cowboy Dwayne. 942 01:02:38,007 --> 01:02:42,774 Wolfgang Amadeus Mozart, Igor Strawinsky, Thelonius Mönch. 943 01:02:42,845 --> 01:02:45,779 Du wirst dich treffen alle hier drin. 944 01:02:45,847 --> 01:02:48,407 [Murmelnd] 945 01:02:48,483 --> 01:02:50,576 [Anbieter] In Schokolade getunkte Bananen. 946 01:02:50,652 --> 01:02:52,984 - [Keucht, murmelt] Oh Mann! - Was kann ich dir bringen? 947 01:02:53,054 --> 01:02:55,031 Von ihren bescheidenen Anfängen an Sie sind aufgestanden, um etwas zu bewirken! 948 01:02:55,055 --> 01:02:57,615 Sie kämpften, aber sie haben gesiegt! 949 01:02:57,691 --> 01:03:01,091 - [Schreien] - ♪♪ Das bin ich in der 9. Klasse, Baby, ja ♪♪ 950 01:03:01,160 --> 01:03:03,754 ♪♪ Das bin ich in der 9. Klasse Das bin ich in der 9. Klasse ♪♪ 951 01:03:03,830 --> 01:03:08,267 ♪♪ Das bin ich in der 9. Klasse, Baby Das bin ich in der 9. Klasse ♪♪ 952 01:03:08,334 --> 01:03:11,928 ♪♪Ich habe eine rote Lederkrawatte bekommen und eine robuste Hose ♪♪ 953 01:03:12,004 --> 01:03:15,132 ♪♪Ich zog sie an und ging zum High-School-Tanz ♪♪ 954 01:03:15,207 --> 01:03:17,184 - ♪♪Dad sagte, ich muss zu Hause sein um 11:00 ♪♪ - [Mädchen stöhnen] 955 01:03:17,208 --> 01:03:20,109 ♪♪Ach, Mann, ich werde es vermissen „Stairway to Heaven“ ♪♪ 956 01:03:20,177 --> 01:03:24,272 - Lass uns gehen. - ♪♪ Das bin ich in der Klasse 9, Baby Das bin ich in der 9. Klasse ♪♪♪♪ 957 01:03:24,347 --> 01:03:29,011 Bringt es nach draußen, Jungs. Aufleuchten. 958 01:03:29,085 --> 01:03:31,451 Besser als die Schule, oder? 959 01:03:31,520 --> 01:03:33,784 Hey, hör zu, Morgen wird es mehr Spaß machen. 960 01:03:33,856 --> 01:03:36,290 Ja, aber danach das, ich meine, was? 961 01:03:36,358 --> 01:03:38,292 - Wir können das nicht ewig machen. - Ja, ich weiß. 962 01:03:38,360 --> 01:03:41,453 Sehen Sie, so wie ich es mir vorgestellt habe, Wir gehen für ein paar Jahre auf eine öffentliche Schule, 963 01:03:41,529 --> 01:03:43,622 Dann gehen wir einfach spielen Junioren in Kanada. 964 01:03:43,698 --> 01:03:46,577 - Du musst nur 17 sein. - Mann, Charlie, Ich weiß nicht einmal, ob ich es zu Junioren schaffen könnte. 965 01:03:46,601 --> 01:03:50,468 Willst du mich verarschen? Mit deinem Schuss? Aufleuchten. 966 01:03:50,537 --> 01:03:55,872 Ich meine, ich weiß nicht, ob ich das will Ich spiele für den Rest meines Lebens Hockey. 967 01:03:59,445 --> 01:04:03,073 - Entschuldigung. - Du gehst zurück. 968 01:04:04,616 --> 01:04:06,550 Wir können damit umgehen, Mann. Die Enten sind da. 969 01:04:06,618 --> 01:04:10,883 Alter. Bußgeld. Dann verschwinde einfach von hier. 970 01:04:10,954 --> 01:04:13,149 Es ist mir egal. Ich brauche dich nicht. Gehen! 971 01:04:21,964 --> 01:04:26,229 [Entferntes Sirenengeheul] 972 01:04:33,641 --> 01:04:37,099 Mama. 973 01:04:41,247 --> 01:04:44,580 Ich habe versucht, Sie zu erreichen. 974 01:04:44,651 --> 01:04:48,211 Hans... ist verstorben. 975 01:04:48,287 --> 01:04:50,255 Was? 976 01:04:50,322 --> 01:04:53,587 [schnieft] Es war seine Zeit zu gehen. 977 01:04:59,130 --> 01:05:04,328 [Alle rezitieren] Unser Vater, der du im Himmel bist, geheiligt werde dein Name. 978 01:05:14,143 --> 01:05:19,739 Vergib uns unsere Verfehlungen, wie wir Vergib denen, die gegen uns verstoßen. 979 01:05:19,814 --> 01:05:25,252 Führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns vom Bösen. 980 01:05:25,320 --> 01:05:28,720 Denn Dein ist das Königreich, die Macht und die Herrlichkeit, 981 01:05:28,789 --> 01:05:32,816 für immer und ewig, Amen. 982 01:05:35,661 --> 01:05:39,062 Entschuldigung, eine Sekunde. 983 01:05:54,078 --> 01:05:57,012 Jedes Mal, wenn du das Eis berührst, 984 01:05:57,080 --> 01:05:59,708 Denken Sie daran, es war Hans der uns das Fliegen beigebracht hat. 985 01:06:31,911 --> 01:06:35,209 - [Alarmton] - [Grunzt, Stöhnt] 986 01:06:35,280 --> 01:06:39,046 - [Schaltet den Alarm aus] - 6:00 Uhr 987 01:06:43,620 --> 01:06:47,681 - Ich habe nicht einmal den Wecker gestellt. - [Bombay] Das habe ich. 988 01:06:47,758 --> 01:06:49,885 Guten Morgen, Charlie. 989 01:06:49,960 --> 01:06:52,792 Ich dachte, wir verbringen den Tag Gemeinsam früh starten. 990 01:06:52,862 --> 01:06:55,160 - Aufleuchten. - Geh weg. 991 01:06:55,231 --> 01:06:57,824 Hans ist weg, und ich möchte allein sein. 992 01:06:57,899 --> 01:07:00,993 Schau, Charlie, ich weiß, dass du gehst durch eine schwere Zeit. Ich verstehe. 993 01:07:01,069 --> 01:07:04,869 Weißt du, es vergeht kein Tag, an dem ich Denk nicht an dich und die Ducks. 994 01:07:04,940 --> 01:07:09,171 Es gibt keine Enten. Orion hat uns getrennt. 995 01:07:09,243 --> 01:07:11,677 Du weißt schon, Du hast uns als echten Idioten zurückgelassen. 996 01:07:11,745 --> 01:07:13,678 Orion? 997 01:07:13,746 --> 01:07:15,839 Naja, vielleicht tust du das auch nicht kenne die ganze Geschichte. 998 01:07:15,915 --> 01:07:18,349 Komm, zieh dich an. Lass uns gehen. 999 01:07:18,418 --> 01:07:21,853 - Geh weg. - Das geht nicht. Aufleuchten. 1000 01:07:21,920 --> 01:07:23,979 [Stöhnt] 1001 01:07:25,257 --> 01:07:29,022 - [Keucht] - Zieh dich an, Charlie. 1002 01:07:29,093 --> 01:07:31,186 [Stöhnt] 1003 01:07:31,262 --> 01:07:34,197 [Charlie seufzt] Was Geht das alles? 1004 01:07:34,265 --> 01:07:37,893 - Hinsetzen. - [ spottet ] 1005 01:07:37,968 --> 01:07:43,338 ♪♪♪♪["Walzer der Blumen"] 1006 01:07:46,308 --> 01:07:49,402 [Mädchen kichert] 1007 01:07:49,478 --> 01:07:52,241 Das ist seine Tochter. 1008 01:07:55,483 --> 01:07:58,509 Sie wurde in einem Auto verletzt Unfall vor etwa fünf Jahren. 1009 01:07:58,586 --> 01:08:00,951 Er fuhr, und sie wurden von der Seite gewischt. 1010 01:08:03,323 --> 01:08:05,348 [Mädchen kichert] 1011 01:08:05,425 --> 01:08:08,052 Deshalb ist er aufgegeben, Profi zu spielen? 1012 01:08:08,127 --> 01:08:11,187 Als die Nordsterne gingen Minnesota, er blieb. 1013 01:08:11,264 --> 01:08:13,459 Er wollte nicht ihre Genesung stören. 1014 01:08:13,533 --> 01:08:15,466 Ihre Ärzte und sie Freunde waren hier. 1015 01:08:17,602 --> 01:08:22,664 [kichert] 1016 01:08:27,444 --> 01:08:31,379 Wir alle dachten nur, er wäre einer abgewaschener Tyrann, der es nicht schaffen konnte. 1017 01:08:31,447 --> 01:08:34,712 - Er kann es schaffen, Charlie. - [Seufzt] 1018 01:08:34,784 --> 01:08:37,877 Er hat einfach eine Wahl getroffen. 1019 01:08:37,953 --> 01:08:40,478 Ich glaube nicht, dass er es jemals getan hat bereute es eine Minute lang. 1020 01:08:46,961 --> 01:08:48,895 Aufleuchten. 1021 01:08:52,465 --> 01:08:54,296 Schauen Sie sich das an. 1022 01:08:55,702 --> 01:08:59,604 Schau dir dieses Haar an. Ich sehe aus wie Greg Brady. 1023 01:08:59,673 --> 01:09:02,368 [Beide kichern] 1024 01:09:04,510 --> 01:09:09,310 Mir ging es wie dir, Charlie. Wenn ich Ich habe Hockey gespielt, ich war ein Volltreffer. 1025 01:09:09,380 --> 01:09:11,644 Versuchte, die Kontrolle zu übernehmen von jedem Spiel. 1026 01:09:11,716 --> 01:09:13,809 Am Ende habe ich aufgegeben. 1027 01:09:13,885 --> 01:09:17,149 Also habe ich es mit dem Gesetz versucht. Das Gleiche. 1028 01:09:17,220 --> 01:09:22,317 Ich regiere im Gerichtssaal, Aber innerlich bin ich ein Chaos. Ich fing an zu trinken. 1029 01:09:22,392 --> 01:09:24,586 Mann, ich ging unter. 1030 01:09:24,660 --> 01:09:29,495 Aber dann das... Tolles ist passiert. 1031 01:09:29,565 --> 01:09:33,022 Vielleicht das Beste überhaupt. 1032 01:09:33,101 --> 01:09:39,005 Ich wurde verhaftet und verurteilt zum Zivildienst. 1033 01:09:39,073 --> 01:09:44,841 Und da warst du, Charlie und die Enten. 1034 01:09:44,912 --> 01:09:47,971 Und so hart ich dagegen gekämpft habe, 1035 01:09:48,047 --> 01:09:51,175 Da warst du. 1036 01:09:52,518 --> 01:09:55,816 Du hast mir ein Leben gegeben, Charlie. 1037 01:09:55,887 --> 01:09:59,015 Und ich möchte Danke sagen. 1038 01:10:01,892 --> 01:10:07,660 Ich habe Orion damals von all dem erzählt Ich habe mit ihm über die Übernahme gesprochen. 1039 01:10:07,732 --> 01:10:11,827 Ich habe ihm gesagt, dass du es bist das Herz des Teams... 1040 01:10:11,901 --> 01:10:14,870 und dass du lernen würdest etwas voneinander. 1041 01:10:16,572 --> 01:10:21,908 Ich habe ihm gesagt, dass du der bist echter Minnesota-Wundermann. 1042 01:10:26,414 --> 01:10:29,349 Du hast es getan? 1043 01:10:29,417 --> 01:10:32,351 Das habe ich getan. 1044 01:10:32,419 --> 01:10:35,286 Also sei dieser Mann, Charlie. 1045 01:10:37,557 --> 01:10:39,888 Sei dieser Mann. 1046 01:10:53,104 --> 01:10:55,464 - [Enten lachen, johlen] - [Goldberg] Hey, schöner Schachzug! 1047 01:10:55,506 --> 01:10:58,100 - [Luis] Hey, links von dir. - Da sind sie. 1048 01:10:58,175 --> 01:11:01,736 Das zählt nicht. Das war unter der Gürtellinie. 1049 01:11:01,812 --> 01:11:03,745 Die gleichen alten Enten. 1050 01:11:03,813 --> 01:11:05,924 - Es hat sich nichts geändert, Charlie. - [Dwayne] Hey, hier ist Coach Bombay! 1051 01:11:05,948 --> 01:11:07,993 - Verdammt, Conway, warum hast du so lange gebraucht? - [Averman] Komm schon! 1052 01:11:08,017 --> 01:11:10,678 - Komm ins Spiel! - Ja, komm schon, Coach! 1053 01:11:10,752 --> 01:11:12,879 - Kommt, Leute, lasst uns gehen! - Aufleuchten. 1054 01:11:12,954 --> 01:11:14,922 ♪♪♪♪["Niemals kommen Down (Teil II)“] 1055 01:11:14,990 --> 01:11:18,425 - [Juckt] - [Averman] Ja, komm, lass uns gehen! 1056 01:11:18,492 --> 01:11:20,426 - Lass uns gehen! - In Ordnung! Ja! 1057 01:11:27,467 --> 01:11:30,903 - ♪♪ Du kommst nie runter ♪♪ - [Stöhnen] 1058 01:11:30,970 --> 01:11:35,065 - Ja! - ♪♪Ich habe alles, ich komme nicht runter ♪♪ 1059 01:11:35,140 --> 01:11:38,598 ♪♪Es ist, als wäre man hip zum Beginn eines Tages ♪♪ 1060 01:11:38,677 --> 01:11:42,874 ♪♪ Der Beginn eines Tages Obwohl ich weglaufen werde ♪♪ 1061 01:11:42,947 --> 01:11:45,472 - Ja! - In Ordnung! 1062 01:11:55,659 --> 01:11:57,285 Hey! 1063 01:11:57,359 --> 01:11:59,725 - [kichert] - [Andere] Ja! 1064 01:11:59,795 --> 01:12:03,924 - [Gordon lacht] - Werfen Sie ihn in den Mülleimer! 1065 01:12:03,998 --> 01:12:06,523 ♪♪Spacehog ♪♪ 1066 01:12:07,669 --> 01:12:10,103 ♪♪Spacehog ♪♪ 1067 01:12:10,171 --> 01:12:13,298 - Probieren Sie es mal für die Größe aus, Goldie. - [Goldberg lacht, grunzt] 1068 01:12:13,373 --> 01:12:15,568 ♪♪ Oh ♪♪♪♪ 1069 01:12:17,544 --> 01:12:19,408 Mendoza. 1070 01:12:19,479 --> 01:12:21,379 Fulton. 1071 01:12:24,851 --> 01:12:26,841 Conway? 1072 01:12:29,020 --> 01:12:32,114 Ich möchte im Team sein, Trainer. 1073 01:12:32,190 --> 01:12:34,487 Ich möchte Zwei-Wege-Hockey spielen. 1074 01:12:36,360 --> 01:12:38,954 Kann ich zurückkommen? 1075 01:12:39,029 --> 01:12:41,463 Platz nehmen. Wir sind spät dran. 1076 01:12:41,532 --> 01:12:44,125 - Lass uns gehen. Wir müssen ein Spiel fangen. - [Busmotor startet] 1077 01:12:44,200 --> 01:12:47,465 - [Russ] Es ist an der Zeit, Conway. - [Andere jubeln] 1078 01:12:47,537 --> 01:12:49,595 - Willkommen zurück, Baby! - Willkommen zurück! - Ja! 1079 01:12:49,671 --> 01:12:53,300 - Bringen Sie sie in Schwung, Herr Busmann! - Oh Mann, du hättest dein Gesicht sehen sollen. 1080 01:12:53,375 --> 01:12:55,687 „Oh, Trainer, ich möchte Zwei-Wege-Hockey spielen.“ Kann ich zurückkommen?" 1081 01:12:55,711 --> 01:12:58,110 - [wimmert] Au! - [ Lachen ] 1082 01:12:58,179 --> 01:13:00,977 Ich hätte dich fast vermisst. 1083 01:13:01,048 --> 01:13:03,175 Coach, es macht Ihnen etwas aus, wenn ich es getan habe ein paar Worte mit deinen Jungs? 1084 01:13:03,251 --> 01:13:05,810 - Und Mädchen. - Ja, natürlich. 1085 01:13:05,886 --> 01:13:08,946 - Und Mädchen. - Wenn Sie es schnell schaffen, Dekan. Wir sind ohnehin schon spät dran. 1086 01:13:09,022 --> 01:13:11,820 Ich fürchte, das ist wichtig. 1087 01:13:11,892 --> 01:13:13,984 Wir haben eine Vorstandssitzung morgen geplant, 1088 01:13:14,059 --> 01:13:17,290 und, nun ja, Sie alle stehen auf der Tagesordnung. 1089 01:13:17,363 --> 01:13:19,490 Wir müssen hier langfristig denken. 1090 01:13:19,565 --> 01:13:22,328 Was in Ihrem besten Interesse ist. 1091 01:13:22,400 --> 01:13:24,493 So schwer es mir persönlich fällt, 1092 01:13:24,569 --> 01:13:28,664 Weil ihr Kinder ein gewesen seid Hauch frischer Luft hier, 1093 01:13:28,739 --> 01:13:32,835 Der Vorstand wird dem zustimmen Entzug Ihrer Stipendien. 1094 01:13:32,910 --> 01:13:36,845 Jetzt können Sie gerne bleiben bis zum Ende des Semesters, 1095 01:13:36,913 --> 01:13:39,040 aber danach, es wird für dich notwendig sein... 1096 01:13:39,115 --> 01:13:42,346 andere genießen Bildungschancen. 1097 01:13:42,418 --> 01:13:45,179 - Dean, ich muss mit dir reden. - Ich glaube, ich habe alles gesagt, was ich zu sagen habe. 1098 01:13:45,220 --> 01:13:47,711 Nein, jetzt. 1099 01:13:47,789 --> 01:13:50,689 „“Andere Bildungsangebote Chancen“? 1100 01:13:50,758 --> 01:13:53,352 Was sagt er, Russ? 1101 01:13:53,427 --> 01:13:56,328 Ich werde es in Worten ausdrücken Du kannst es verstehen. 1102 01:13:56,397 --> 01:13:59,832 - Adios, Amigo. - [flüstert] „Adios, Amigo.“ 1103 01:13:59,899 --> 01:14:02,800 Oh. Ich verstehe. 1104 01:14:05,104 --> 01:14:07,537 Das ist es also? Du wirfst sie einfach so weg? 1105 01:14:07,606 --> 01:14:11,736 Trainer, es tut mir leid. Ihr Team bringt keine Leistung, und ich stand unter enormem Druck. 1106 01:14:11,810 --> 01:14:13,743 Von wem? Die Alumni-Gruppe? 1107 01:14:13,811 --> 01:14:18,009 - Ein Haufen alternder, aufmunternder Clubgänger? - Ted, ich versuche dir einen Gefallen zu tun. 1108 01:14:18,082 --> 01:14:20,846 Da diese Kinder weg sind, Sie können Ihr eigenes Team auswählen. 1109 01:14:20,917 --> 01:14:23,351 Seien wir ehrlich, Die Enten ertrinken. 1110 01:14:26,122 --> 01:14:30,683 Ich habe mein Team. Entweder sie bleiben oder ich gehe. 1111 01:14:34,597 --> 01:14:36,587 Wir werden dich vermissen, Ted. 1112 01:14:40,001 --> 01:14:43,732 - Warum wir? - Weil er ein Schleim ist. - Ich weiß, wo dieser Typ wohnt. 1113 01:14:43,805 --> 01:14:47,365 Wir sind nur Bauern, Puppen für die Bühnenshow, 1114 01:14:47,441 --> 01:14:49,875 Narren, um den König zu unterhalten, Seepocken auf der Unterseite von... 1115 01:14:49,943 --> 01:14:53,776 - Halt die Klappe! - Trainer, ist das legal? 1116 01:14:53,846 --> 01:14:55,939 Ich meine, haben wir das nicht? Verträge oder so? 1117 01:14:56,015 --> 01:14:58,609 Ich weiß nicht, was es ist. 1118 01:14:58,684 --> 01:15:01,584 Ich weiß nur, dass wir es sind Ich werde dagegen ankämpfen. 1119 01:15:01,653 --> 01:15:05,953 [Buckley räuspert sich] Tue ich das? Haben Sie einen Antrag auf erneute Prüfung? 1120 01:15:06,024 --> 01:15:08,651 [ Vorstandsmitglieder Qyietly murmelnd ] 1121 01:15:11,829 --> 01:15:16,288 Es tut mir leid, Coach, aber es sei denn, es ist so ist ein Antrag eines Vorstandsmitglieds... 1122 01:15:16,366 --> 01:15:19,563 und eine Sekunde, Die Entscheidung muss Bestand haben. 1123 01:15:19,636 --> 01:15:21,627 Ich habe dir gesagt, dass du dir keine Sorgen machen sollst. 1124 01:15:21,704 --> 01:15:24,638 Sie lassen uns keine andere Wahl als unseren Anwalt einzuschalten. 1125 01:15:24,706 --> 01:15:26,765 - [Uni-Spieler] Bitte. - [Tür öffnet sich] 1126 01:15:26,842 --> 01:15:29,640 [Vorstandsmitglieder murmeln] 1127 01:15:29,710 --> 01:15:31,769 Dekan Buckley, Mitglieder des Vorstandes. 1128 01:15:31,846 --> 01:15:35,282 Als Berater von Coach Orion... 1129 01:15:35,349 --> 01:15:37,816 und die Erstsemester-Eishockeymannschaft, 1130 01:15:37,884 --> 01:15:39,818 Ich bin heute zum Festlegen hier Ihre rechtlichen Möglichkeiten darlegen, 1131 01:15:39,886 --> 01:15:43,652 damit Sie das Beste daraus machen können Entscheidung für alle Beteiligten. 1132 01:15:43,723 --> 01:15:47,158 Herr Bombay, Das ist kein Gerichtsverfahren. 1133 01:15:47,226 --> 01:15:50,593 Noch nicht, aber ich kann es versichern du, dass es so sein wird. 1134 01:15:53,398 --> 01:15:55,263 Macht es dir etwas aus? 1135 01:15:57,035 --> 01:15:59,299 Diese Stipendien... 1136 01:15:59,370 --> 01:16:01,633 Ein Angebot... 1137 01:16:01,705 --> 01:16:05,971 Es kam ein verbindlicher Vertrag zustande Unterschriften der Empfänger... 1138 01:16:06,043 --> 01:16:08,977 und Akzeptanz durch die Ducks. 1139 01:16:09,045 --> 01:16:12,811 Sie können nur aus wichtigem Grund für nichtig erklärt werden die Sie, das garantiere ich Ihnen, nicht haben. 1140 01:16:12,882 --> 01:16:15,282 Sollten Sie sich dafür entscheiden ihre Aufhebung verfolgen, 1141 01:16:15,351 --> 01:16:17,318 Ich werde dich schlagen mit einer einstweiligen Verfügung. 1142 01:16:17,385 --> 01:16:19,819 Ich werde diese Angelegenheit binden seit Jahren vor Gericht, 1143 01:16:19,888 --> 01:16:23,323 bis lange nach diesen Kindern sind aufs College gegangen. 1144 01:16:23,390 --> 01:16:25,984 Und ich werde Schadensersatz fordern. 1145 01:16:26,060 --> 01:16:28,187 Ich werde gewinnen. 1146 01:16:29,430 --> 01:16:33,365 Denn ich bin sehr, sehr gut. 1147 01:16:35,101 --> 01:16:39,662 Weißt du, warum ich so gut bin? Weil ich eine gute Ausbildung hatte. 1148 01:16:39,738 --> 01:16:41,831 Du hast es mir gegeben. 1149 01:16:41,907 --> 01:16:45,001 Und du wirst geben es für diese Kinder. 1150 01:16:45,077 --> 01:16:47,340 Er ist gut. 1151 01:16:47,411 --> 01:16:50,005 Ich fange gerade erst an. 1152 01:16:50,081 --> 01:16:52,641 Nun mögen einige von Ihnen snobistisch sein genug, um das zu glauben... 1153 01:16:52,717 --> 01:16:55,651 Diese Enten tun das nicht gehören nach Eden Hall. 1154 01:16:55,719 --> 01:16:59,746 Lass mich dir sagen, Du liegst absolut falsch. 1155 01:16:59,823 --> 01:17:02,848 Diese sind bemerkenswert junge Leute. 1156 01:17:02,925 --> 01:17:05,416 Du gibst ihnen ihre volle Chance, 1157 01:17:05,494 --> 01:17:07,428 und das verspreche ich dir sie werden Erfolg haben. 1158 01:17:07,496 --> 01:17:11,864 Nicht nur auf dem Eis, aber auch in den Klassenzimmern. 1159 01:17:11,933 --> 01:17:16,665 Diese Leute sind meine Freunde, und ich weiß, was sie tun können. 1160 01:17:19,940 --> 01:17:24,774 Dementsprechend verlange ich das von Ihnen ihre Stipendien wieder einsetzen, 1161 01:17:24,844 --> 01:17:28,439 zu ihrem Nutzen und für sich selbst. 1162 01:17:38,757 --> 01:17:41,122 [Flüstert] Das ist lächerlich. Wirklich. 1163 01:17:42,626 --> 01:17:44,856 Was ist los, Mann? 1164 01:17:44,928 --> 01:17:48,124 [Seufzt] Ich verschiebe das die Stipendien... 1165 01:17:48,197 --> 01:17:51,030 wieder eingesetzt werden. 1166 01:17:53,136 --> 01:17:55,194 Gibt es eine Sekunde? 1167 01:17:56,805 --> 01:17:58,739 Alle dafür? 1168 01:17:58,807 --> 01:18:00,707 Wir haben keine Wahl. 1169 01:18:03,310 --> 01:18:05,744 Stipendien wieder eingeführt. 1170 01:18:05,813 --> 01:18:09,909 [Jubel] 1171 01:18:09,984 --> 01:18:14,079 - [Der Jubel geht weiter] - Für Hans, Charlie. 1172 01:18:14,154 --> 01:18:16,884 [jubelndes Pfeifen] 1173 01:18:18,690 --> 01:18:20,930 Ich habe ein Geschäft zu erledigen Chicago, aber ich werde bald zurück sein. 1174 01:18:20,993 --> 01:18:22,971 - Wenn Sie etwas brauchen, rufen Sie mich an. - In Ordnung. 1175 01:18:22,995 --> 01:18:26,088 - Okay? Ich meine es. - Ja. Nochmals vielen Dank, Trainer. 1176 01:18:26,164 --> 01:18:28,098 In Ordnung. 1177 01:18:28,166 --> 01:18:30,100 - Bis später. - Wir sehen uns. 1178 01:18:30,168 --> 01:18:33,102 - Hallo, Charlie. - Hey. 1179 01:18:33,170 --> 01:18:35,263 Hören Sie, Es tut mir leid, dass ich so ein Idiot war, 1180 01:18:35,338 --> 01:18:37,272 aber ich bleibe in der Schule. 1181 01:18:37,340 --> 01:18:40,434 - Und ich schulde dir immer noch diese Cola. - Ich bin nur froh, dass du zurück bist. 1182 01:18:40,510 --> 01:18:43,603 Herzlichen Glückwunsch... bei der Zerstörung unserer Schule. 1183 01:18:43,679 --> 01:18:47,274 - Hey, schau mal, es ist auch unsere Schule. - Das ist jedermanns Sache, du dummer Sportler. 1184 01:18:47,349 --> 01:18:50,283 Nein, es wird nie deine Schule sein. Verstehst du es nicht? 1185 01:18:50,351 --> 01:18:53,582 Du bist unsere eigene kleine positive Aktion, gebracht, um uns mit Farbe zu unterhalten. 1186 01:18:53,655 --> 01:18:57,954 Aber das konntest du nicht einmal tun. Deine Lust Der Anwalt hat Sie über eine Formsache auf dem Laufenden gehalten, 1187 01:18:58,025 --> 01:19:00,926 - aber du wirst nie dazugehören. - Du wirst nie mehr sein... 1188 01:19:00,994 --> 01:19:03,791 als ein Haufen Ausschuss hier auf Freifahrt. 1189 01:19:03,863 --> 01:19:06,764 Freie Fahrt? Schau dich an, reicher Junge! 1190 01:19:06,833 --> 01:19:09,165 Mama und Papa gaben Du bist alles, oder? 1191 01:19:09,235 --> 01:19:11,169 Hallo, Das J.V.-Varsity-Spiel findet am Freitag statt. 1192 01:19:11,236 --> 01:19:13,602 Dann zeigen wir die ganze Schule was für ein Witz du wirklich bist. 1193 01:19:13,672 --> 01:19:15,663 Dann wirst du es vielleicht tun geh auf eigene Faust. 1194 01:19:15,740 --> 01:19:19,766 Es wäre das Einzige ehrenhafte Sache. 1195 01:19:19,844 --> 01:19:22,472 Du weißt, dass wir dir wehtun werden. 1196 01:19:22,546 --> 01:19:27,278 [ spottet ] Hören Sie, das hatten Sie Letztes Mal ein unfairer Vorteil. 1197 01:19:27,350 --> 01:19:29,944 Sie hatten einen von uns: Banksie. 1198 01:19:30,019 --> 01:19:34,148 Na ja, behalte ihn. Das hatte er nie jedenfalls das Herz eines Kriegers. 1199 01:19:34,223 --> 01:19:36,953 Hey, Biff, noch etwas. 1200 01:19:37,025 --> 01:19:41,325 Nachdem wir dich besiegt haben, Die Krieger sterben und die Enten fliegen. 1201 01:19:41,396 --> 01:19:44,489 Hey, was immer du sagst, Verlierer. Hmm? 1202 01:19:44,565 --> 01:19:46,795 [kichert] Idioten. 1203 01:19:46,868 --> 01:19:49,461 Guter Schachzug, Russ. Mach sie noch wütender. 1204 01:19:49,536 --> 01:19:51,800 Charlie, Wir müssen etwas tun, Mann. 1205 01:19:51,872 --> 01:19:55,205 Ja, du hast recht. Wir müssen uns an die Arbeit machen. 1206 01:19:59,111 --> 01:20:01,045 Auf geht's, Jungs! Heb es auf! 1207 01:20:04,583 --> 01:20:06,594 Alles klar, das habe ich getan meine Hausaufgaben an der Uni. 1208 01:20:06,618 --> 01:20:08,711 Ich werde nicht anlügen Du, sie sind gut. 1209 01:20:08,786 --> 01:20:11,380 Die Art, wie sie deine Gesichter abgewischt haben Der Dreck beim letzten Mal war kein Zufall. 1210 01:20:11,456 --> 01:20:16,483 - Wenn Sie also Ihren Stolz zurückhaben wollen, tun Sie es besser bereit zu arbeiten. -[ Alles zählt ] Eins, zwei ... 1211 01:20:16,560 --> 01:20:19,439 Daran ist nichts Glamouröses. Bei den Profis nennen wir es Blue-Collar-Hockey. 1212 01:20:19,463 --> 01:20:22,226 Nun gibt es eine Sache Die Uni schneidet sehr gut ab. 1213 01:20:22,298 --> 01:20:24,232 Sie sind Geier im Netz. 1214 01:20:24,300 --> 01:20:27,326 Sie holen jeden ab Stück loser Müll. 1215 01:20:27,403 --> 01:20:30,530 So haben sie dich geschlagen. Nicht mit dem erster Schuss; der zweite und der dritte. 1216 01:20:30,605 --> 01:20:34,234 Sie knallen in den Müll. Wenn du also gewinnen willst, 1217 01:20:34,309 --> 01:20:37,402 Du wirst es müssen den Müll einsammeln. 1218 01:20:40,481 --> 01:20:42,574 Puh, Mann. 1219 01:20:43,816 --> 01:20:45,750 Haben Sie Frischkäse? 1220 01:20:45,818 --> 01:20:48,514 [Enten, Orion plappern] Lasst uns geh, lass uns gehen, lass uns gehen! 1221 01:20:48,588 --> 01:20:51,886 Aufleuchten! Wer ist er? Wer ist er? 1222 01:20:51,957 --> 01:20:55,415 - Komm schon, komm schon! - Räumen Sie den Bagel aus! 1223 01:20:55,494 --> 01:20:58,394 [Orion plappert] Wer ist da? Wer ist da? 1224 01:20:58,462 --> 01:21:00,225 Julie die Katze, schöne Rettung! Auf geht's! 1225 01:21:00,298 --> 01:21:03,233 Runter, Jungs. In Ordnung. 1226 01:21:03,301 --> 01:21:06,201 - [Enten johlen] - Komm schon! Wirf den Müll da rein! 1227 01:21:06,269 --> 01:21:09,568 [ Enten lachen und plappern ] Ja! Whoo! 1228 01:21:09,639 --> 01:21:12,574 [Das Geplapper geht weiter] 1229 01:21:12,642 --> 01:21:14,819 [Julie] Alles klar, Es sieht so aus, als ob dieser Ort ziemlich sauber ist. 1230 01:21:14,843 --> 01:21:16,621 [ Charlie ] Steh auf, steh auf! Aufleuchten! Im Netz! 1231 01:21:16,645 --> 01:21:19,580 - Die Falte gehört dir! Lass uns gehen! - [pfeift] 1232 01:21:19,648 --> 01:21:21,740 Lass uns gehen! Komm her! 1233 01:21:21,816 --> 01:21:23,875 Schnapp dir ein Knie! 1234 01:21:23,952 --> 01:21:27,217 Ihr seid es nicht Skaten wie Krieger! 1235 01:21:27,288 --> 01:21:29,482 [Averman murmelt] 1236 01:21:30,657 --> 01:21:32,750 Du siehst aus wie etwas anderes. 1237 01:21:32,826 --> 01:21:35,454 Hä? 1238 01:21:39,298 --> 01:21:41,960 Du siehst aus wie Enten. 1239 01:21:43,369 --> 01:21:45,768 - [Russ kichert] - Robertson. 1240 01:21:45,837 --> 01:21:49,432 [Enten jubeln, schreien] 1241 01:21:49,507 --> 01:21:53,101 [Goldberg johlt] Alles klar! Hör zu! 1242 01:21:53,177 --> 01:21:55,338 [Gesang] Qyack, Quacksalber, Quacksalber, Quacksalber. 1243 01:21:55,412 --> 01:21:59,347 Quack, Quack, Quack, Quack. Quack, Quack, Quack, Quack. 1244 01:21:59,415 --> 01:22:02,680 Quack, Quack, Quack, Quack. Quack, Quack, Quack, Quack. 1245 01:22:02,752 --> 01:22:07,347 [ Chanting Fades ] Qyack, quack, quack, Quacksalber. Quack, Quack, Quack, Quack. 1246 01:22:08,490 --> 01:22:11,618 - Buckley. Schön dich zu sehen. - Tom. 1247 01:22:11,693 --> 01:22:14,239 [Ansager] Schnallen Sie sich an Und haltet alle eure Hüte fest. 1248 01:22:14,263 --> 01:22:17,026 Oh, haben wir etwas Besonderes? Showdown für dich. 1249 01:22:17,098 --> 01:22:19,931 David gegen Goliath in ein gigantischer Grollkampf. 1250 01:22:20,001 --> 01:22:24,369 Der Gewinner kann das wirklich sagen er ist das Symbol von Eden Hall. 1251 01:22:29,009 --> 01:22:32,187 Heute Abend tun es die Eden Hall Varsity Warriors Kampf mit den Eden Hall Freshman Ducks. 1252 01:22:32,211 --> 01:22:34,145 Das stimmt, Leute, Schauen Sie sich diese Uniformen an. 1253 01:22:34,213 --> 01:22:38,205 Das Zeichen der Ente ist hier Eden Hall für mindestens eine Nacht. 1254 01:22:38,283 --> 01:22:40,717 Das ist für Hans. 1255 01:22:43,788 --> 01:22:47,279 [Menge klatscht, jubelt] 1256 01:23:00,568 --> 01:23:04,402 Es scheint, als würden sie ihm huldigen ihr verstorbener Freund und Mentor Hans. 1257 01:23:04,472 --> 01:23:07,305 Das Berühren des Eises ist ein Norwegisches Symbol des Respekts. 1258 01:23:09,410 --> 01:23:12,573 Sie gehören nicht auf unser Eis. Sie gehören nicht in unsere Schule. 1259 01:23:12,646 --> 01:23:16,172 - Jetzt zeig ihnen warum. Auf geht's, meine Herren! - [Uni Shout Agreement] 1260 01:23:16,249 --> 01:23:20,515 Also gut, lass uns auf Gänsejagd gehen Eier, oder? Komm schon, Hände rein. 1261 01:23:20,586 --> 01:23:22,520 An drei... 1262 01:23:22,588 --> 01:23:24,885 „Qyack.“ 1263 01:23:26,325 --> 01:23:28,418 Eins, zwei, drei. 1264 01:23:28,493 --> 01:23:30,654 Quack, Quack, Quack, Quack! 1265 01:23:30,729 --> 01:23:34,494 Quack, Quack, Quack, Quack! Quack, Quack, Quack, Quack! 1266 01:23:34,565 --> 01:23:38,864 Quack, Quack, Quack, Quack! Quack, Quack, Quack, Quack! 1267 01:23:38,935 --> 01:23:42,371 [Menge qyackt weiter] 1268 01:23:42,439 --> 01:23:46,374 - [Qyacking geht weiter] - Die Enten, Tom. Quack, Quack. 1269 01:23:46,442 --> 01:23:48,876 Los, Enten! 1270 01:23:48,944 --> 01:23:52,004 - Komm schon! - [Spieler johlen, Menge jubelt] 1271 01:23:52,081 --> 01:23:57,575 - [Der Jubel geht weiter] - Alles klar! 1272 01:24:00,455 --> 01:24:02,945 Bring es an! 1273 01:24:04,157 --> 01:24:07,058 Du wirst es dir wünschen Verdammt, du bist bei uns geblieben. 1274 01:24:07,127 --> 01:24:08,526 Sparen Sie sich das Trash-Talk. 1275 01:24:12,965 --> 01:24:15,229 Okay, Jungs, lasst uns gehen. Klebt auf dem Eis. 1276 01:24:15,301 --> 01:24:19,293 [Ansager] Der Puck wird fallen gelassen und Los geht's. Ooh, Varsity kommt hart raus. 1277 01:24:20,638 --> 01:24:23,232 [Grunzend] 1278 01:24:23,308 --> 01:24:27,266 [Ansager] Ooh! Große Rettung von Julie the Cat! 1279 01:24:27,344 --> 01:24:30,336 Bei diesem Tempo wird es eine Weile dauern Wunder, dass die Ducks durchhalten konnten. 1280 01:24:36,152 --> 01:24:39,588 Goldberg, spektakulärer Zehenschutz, da die Ducks echte Verteidigung spielen. 1281 01:24:39,655 --> 01:24:41,265 - [Julie] Geh weg von mir! - [Pfeife] 1282 01:24:41,289 --> 01:24:44,520 Oh! Gut! Ja! 1283 01:24:46,328 --> 01:24:48,625 - Fulton, ändere es! - Lass uns gehen! 1284 01:24:48,696 --> 01:24:51,062 In Ordnung! Geh, Julie! 1285 01:24:54,468 --> 01:24:58,233 - Warum bist du zurückgekommen? - Unerledigte Geschäfte. 1286 01:24:58,304 --> 01:25:00,272 Wir machen es für Sie fertig. 1287 01:25:00,340 --> 01:25:02,967 - [Grunzt] - Los! 1288 01:25:17,822 --> 01:25:20,688 - Ich werde dich versetzen! - [Menge stöhnt] 1289 01:25:30,833 --> 01:25:33,460 [Ansager] Krieger wimmeln. 1290 01:25:33,535 --> 01:25:38,302 Gaffney kommt wieder groß raus! Conway bekommt den Rebound... 1291 01:25:38,373 --> 01:25:40,307 und vereist den Puck. 1292 01:25:40,375 --> 01:25:44,572 Ich weiß nicht, wie lange noch Diese Enten können durchhalten. 1293 01:25:49,515 --> 01:25:51,574 So bleibt man hart im Nehmen. 1294 01:25:53,386 --> 01:25:56,786 Diese Jungs stürmen weiter. Was machen wir hier? 1295 01:25:56,855 --> 01:25:59,983 Wir müssen ihnen die Stirn bieten. Spielen Sie ein wenig Verteidigung. 1296 01:26:00,058 --> 01:26:01,992 In Ordnung? Lass uns gehen! 1297 01:26:02,060 --> 01:26:05,722 [Menge jubelt] 1298 01:26:12,235 --> 01:26:14,328 Räumen Sie den Puck weg! Aufleuchten! 1299 01:26:14,404 --> 01:26:16,372 Räumen Sie den Puck weg! Machen Sie mit, Verteidigung! 1300 01:26:16,439 --> 01:26:18,634 [Ansager] Es ist Goldberg, Germaine und Averman. 1301 01:26:18,708 --> 01:26:21,719 Jetzt werden alle aktiv. Das sind sie den Müll vor dem Netz ausräumen. 1302 01:26:21,743 --> 01:26:25,770 - Gut gemacht! - Das werden sie nicht Erlauben Sie heute Abend keine billigen Tore. 1303 01:26:29,450 --> 01:26:34,386 Erster Schuss auf den Uni-Torwart. Speichern! Ah, er ist groß rausgekommen. 1304 01:26:42,595 --> 01:26:44,563 [Ente grunzt] 1305 01:26:51,302 --> 01:26:55,033 - [Menge schnappt nach Luft] - Ooh, nah dran. 1306 01:26:55,106 --> 01:26:58,199 - [Goldberg] Schöne Rettung, Catlady. - Danke, Goldberg. 1307 01:26:58,275 --> 01:27:01,244 Ich sammle einfach den Müll ein. 1308 01:27:01,311 --> 01:27:04,212 - [Summertöne] - Lass uns gehen! Komm schon, komm schon! 1309 01:27:04,281 --> 01:27:06,201 [Connie] Kommt schon, Leute! Heb es auf, heb es auf! 1310 01:27:09,118 --> 01:27:12,315 Fangen Sie jetzt an zu schlagen! 1311 01:27:23,464 --> 01:27:26,524 [Ansager] Nun, Wenn du sie nicht schlagen kannst, schlag sie. 1312 01:27:26,600 --> 01:27:30,194 Das scheint Wilsons Botschaft zu sein, denn die Die Uni ist den Ducks jetzt wirklich auf den Fersen. 1313 01:27:30,270 --> 01:27:31,828 Aufleuchten! 1314 01:27:36,141 --> 01:27:39,235 - Whoa! - Aufleuchten! 1315 01:27:39,311 --> 01:27:41,541 [Grunzend] 1316 01:27:45,149 --> 01:27:47,117 - [Trifft auf Glas] - Was? 1317 01:27:47,184 --> 01:27:48,962 Es ist ein Schlagspiel, Schlagspiel. Aufleuchten. 1318 01:27:48,986 --> 01:27:50,010 - Aufleuchten! - Lass uns gehen! 1319 01:27:53,690 --> 01:27:55,658 - [Stöhnt] - [kichert] 1320 01:27:55,725 --> 01:27:57,989 Jetzt ärgere ich mich darüber. 1321 01:28:00,029 --> 01:28:02,463 - [Enten, Menschenmenge schnappt nach Luft] - [Tom lacht] 1322 01:28:02,531 --> 01:28:04,509 Whoa, Les Averman wurde gerade geebnet. Er muss Sterne sehen. 1323 01:28:04,533 --> 01:28:08,491 - Oh mein Gott. - Ah, es ist so schön da oben. 1324 01:28:08,570 --> 01:28:10,834 - So bleibst du stark, Kumpel. - Hallo, Trainer. 1325 01:28:10,905 --> 01:28:15,170 - Okay, mein Sohn. Komm, setz dich. - Schlagen Sie weiter, sonst gehen sie kaputt. 1326 01:28:15,242 --> 01:28:17,938 Pass auf dich auf, Enten. Sie sind auf Kopfjagd, nicht wahr? 1327 01:28:18,011 --> 01:28:20,946 - Fulton, Goldberg, ändert es! - Holt sie euch! 1328 01:28:21,014 --> 01:28:23,534 Orion schickt Fulton und ihre aus neue Verteidigungswaffe, Goldberg. 1329 01:28:34,192 --> 01:28:35,750 Oh nein. 1330 01:28:39,530 --> 01:28:41,964 - [Grunzt] - [Pfeife] 1331 01:28:42,032 --> 01:28:45,626 Riesige Parade von Gaffney. Sie wurde erwischt vom Netz, aber sie kletterte zurück in ... 1332 01:28:45,702 --> 01:28:47,636 gerade noch rechtzeitig. 1333 01:28:47,704 --> 01:28:50,730 - Schöne Rettung, Julie die Katze! - Sie ist auch eine Einserschülerin. 1334 01:28:57,379 --> 01:28:59,472 - [Grunzt] - [Menge stöhnt] 1335 01:28:59,547 --> 01:29:03,313 Aufleuchten! Na ja, scheiß drauf, Schiri! Aufleuchten! 1336 01:29:03,384 --> 01:29:06,363 Oh, jetzt gerät das außer Kontrolle. Guy Germaine habe gerade einen bösartigen Scheck in die Bretter genommen. 1337 01:29:06,387 --> 01:29:08,354 Er ist unten, und er steht nicht auf. 1338 01:29:08,421 --> 01:29:10,981 - [Pfeife] Lass uns gehen. - Alles wird gut, Partner. 1339 01:29:11,057 --> 01:29:12,649 - [Stöhnt] - Dir geht es gut. Dir geht es gut. 1340 01:29:12,726 --> 01:29:16,525 - [Menschenmurmeln] - [Trainer] Okay. 1341 01:29:16,595 --> 01:29:19,325 Okay, Kerl, Bleib einfach eine Sekunde dort unten. 1342 01:29:19,398 --> 01:29:21,457 Oh, mein... 1343 01:29:21,533 --> 01:29:23,500 Es ist okay. Zurück, Jungs. Gib ihm etwas Platz. 1344 01:29:23,568 --> 01:29:26,298 - Geht es dir gut? - Mir geht es gut. Hier kann ich skaten. 1345 01:29:26,371 --> 01:29:28,896 - [Uni kichert, plappert] - Das ist Hockey. 1346 01:29:31,108 --> 01:29:34,202 [ Goldberg ] Alles in Ordnung, Guy. Du bekommst sie zurück. Ja. 1347 01:29:49,924 --> 01:29:53,859 - Hol ihn, hol ihn! - [Ansager] Conway auf dem Ausreißer! Er ist ganz allein! 1348 01:29:53,927 --> 01:29:56,225 - [Massenjubel] - Komm schon, Charlie. 1349 01:29:58,399 --> 01:30:00,196 [Summertöne] 1350 01:30:00,267 --> 01:30:03,235 - Oh, vom Summer geschlagen. - [Pfeife] 1351 01:30:03,302 --> 01:30:06,169 [Ansager] Zwei Perioden Fertig, es ist immer noch keine Punktzahl. 1352 01:30:06,239 --> 01:30:08,383 Man muss sich wirklich fragen, wie lange noch Der Neuling kann dieses Stampfen ertragen. 1353 01:30:08,407 --> 01:30:12,002 Okay, und jetzt, Es ist mir eine große Freude, Ihnen vorzustellen... 1354 01:30:12,077 --> 01:30:14,341 unser Special, Überraschung, Zwischengast, 1355 01:30:14,413 --> 01:30:17,347 von den Anaheim Mighty Ducks und Freunde in der Gegend der Twin Cities besuchen, 1356 01:30:17,415 --> 01:30:19,349 N.H.L. Sensation Paul Kariya. 1357 01:30:19,417 --> 01:30:22,229 - Paul, danke, dass du hier bist. - Danke, Josh. Es ist großartig, in Minnesota zu sein. 1358 01:30:22,253 --> 01:30:24,516 Was meinst du also? des Spiels bisher? 1359 01:30:24,587 --> 01:30:26,265 Die Ducks spielen ihr Herz aus, Aber sie müssen einen Weg finden, zu punkten. 1360 01:30:26,289 --> 01:30:29,087 Ja, es wird hart. Dieses Uni-Team ist groß und brutal. 1361 01:30:29,159 --> 01:30:31,093 Größe ist nicht alles Eishockey, Josh. 1362 01:30:31,161 --> 01:30:33,094 Die Ducks haben die Geschwindigkeit und die Entschlossenheit. 1363 01:30:33,162 --> 01:30:35,858 - Es wird eine ziemlich dritte Periode sein. - Guter Punkt, Paul. 1364 01:30:35,931 --> 01:30:37,942 Also, was denkst du, Coach? Orions Spruch in der Umkleidekabine? 1365 01:30:37,966 --> 01:30:40,195 Du spielst hart. Ich bin stolz auf euch. 1366 01:30:40,268 --> 01:30:42,246 - Sie erschießen uns billig Tod, Trainer. - Ich weiß, dass sie es sind. 1367 01:30:42,270 --> 01:30:45,728 - Ich weiß, dass sie es sind. - Das wird Nimm ein Wunder, damit wir daran festhalten. 1368 01:30:45,807 --> 01:30:47,933 „“ Dekan Portman ist mit der vollen Auszeichnung ausgezeichnet... 1369 01:30:48,008 --> 01:30:51,444 sportliche und akademische Stipendien an die Eden Hall Academy.“ 1370 01:30:51,511 --> 01:30:53,445 Ich hatte das herumliegen das Haus in Chicago. 1371 01:30:53,513 --> 01:30:55,446 Mein Anwalt meinte, ich sollte es unterschreiben. Ich stimmte zu. 1372 01:30:55,514 --> 01:30:57,573 Es ist offiziell, Jungs! Ich bin zurück! 1373 01:30:57,650 --> 01:31:01,108 [Jubel] 1374 01:31:01,187 --> 01:31:03,120 Bombay. 1375 01:31:03,188 --> 01:31:05,281 [Der Jubel geht weiter] 1376 01:31:05,356 --> 01:31:07,119 Lasst uns auf ihren Schädeln tanzen! 1377 01:31:07,192 --> 01:31:09,785 Hier kommen wir zum dritten Zeit einer erbitterten Schlacht. 1378 01:31:09,860 --> 01:31:13,626 Oh, schau, hier kommen die Enten. Hallo, warte eine Sekunde. Ist das nicht Dekan Portman? 1379 01:31:13,697 --> 01:31:15,657 Hey, es sieht so aus Der andere Bash Brother ist zurück, 1380 01:31:15,699 --> 01:31:19,134 und er hat das mitgebracht Ducks einen erneuerten Geist. 1381 01:31:19,202 --> 01:31:23,935 [Menge jubelt] 1382 01:31:24,006 --> 01:31:27,805 Dean Portman ist schon eine Weile nicht mehr Schlittschuh gelaufen, aber Er ist eher für seine Fähigkeiten als Vollstrecker bekannt. 1383 01:31:27,876 --> 01:31:30,140 Wer ist das Kind? Er kann nicht spielen. 1384 01:31:30,212 --> 01:31:33,442 Der Junge hat einen Vertrag, Tom. Mir sind die Hände gebunden. 1385 01:31:33,514 --> 01:31:37,109 [Lacht] Schauen Sie, Es ist der andere Bash Brother. 1386 01:31:37,184 --> 01:31:39,482 Oh, ich zittere jetzt wirklich. 1387 01:31:39,553 --> 01:31:42,817 Du bist also der große Vollstrecker, oder? Schön, Sie kennenzulernen. 1388 01:31:42,889 --> 01:31:45,221 - Wissen Sie, wir haben etwas gemeinsam ... - Halt die Klappe! 1389 01:31:46,726 --> 01:31:52,288 - Lass uns Hockey spielen. - [Lacht] Was auch immer du sagst, Sonnenschein. 1390 01:31:52,364 --> 01:31:54,264 Meine Herren, Lasst uns eine schöne Eishockey-Periode haben. 1391 01:31:57,235 --> 01:31:59,760 Mal sehen, was dir gefällt Verstanden, Bash Bruder. 1392 01:31:59,837 --> 01:32:02,635 - [ Lachen ] - [knurrt] 1393 01:32:02,707 --> 01:32:05,971 - [Cole schreit] - Oh mein Gott! Was für ein Hit! 1394 01:32:06,042 --> 01:32:09,808 [schreit weiter, grunzt] 1395 01:32:09,880 --> 01:32:12,177 - [Connie keucht] - [Massenjubel] 1396 01:32:12,248 --> 01:32:14,045 Komm schon, Wilson! Holen Sie sich... 1397 01:32:15,551 --> 01:32:19,213 [Portman kichert] 1398 01:32:23,424 --> 01:32:25,483 Das ist nun die Beseitigung des Mülls. 1399 01:32:25,560 --> 01:32:27,584 Hey, Mann, wir sind gerade dabei, uns aufzuwärmen. 1400 01:32:29,563 --> 01:32:33,329 [Portman kichert] Oh ja, Das gefällt dir, oder? Komm schon, los geht's. 1401 01:32:33,400 --> 01:32:37,165 [Josh] Meine Damen und Herren, Die Bash Brothers sind hier, um zu bleiben. 1402 01:32:37,236 --> 01:32:39,500 [Grunzend] 1403 01:32:39,572 --> 01:32:42,870 [Lacht] Ja! Whoo! 1404 01:32:42,941 --> 01:32:46,638 Das ist eher so. Die Enten sind Endlich fange ich an, es auszuteilen. 1405 01:32:46,711 --> 01:32:49,178 Schau dir Portman an, Fulton und Goldberg! 1406 01:32:49,246 --> 01:32:51,976 Oh, die Bash Brothers gehen wirklich in die Stadt. 1407 01:32:52,049 --> 01:32:55,382 [Enten grunzen, Lachend ] Ja! 1408 01:32:55,452 --> 01:32:58,852 - Es handelt sich um eine rechtliche Prüfung. - Alles klar, Leute, arbeitet! 1409 01:32:58,922 --> 01:33:02,824 - [Enten johlen] - [Massenjubel] 1410 01:33:05,427 --> 01:33:07,405 - Hier machen die Ducks eine Pause. - [Averman] Pass auf, Guy! 1411 01:33:07,429 --> 01:33:09,363 [Josh] Germaine geht zu Averman. 1412 01:33:09,431 --> 01:33:14,800 - Averman fälscht und wirft zurück nach Mendoza! Schießt! Spart! - Oh nein, nicht schon wieder! 1413 01:33:20,774 --> 01:33:24,301 - Also gut, ändern Sie es! - [Ente] Lass uns geh, lass uns gehen! Komm schon, beeil dich, beeil dich, beeil dich! 1414 01:33:26,813 --> 01:33:29,747 - [stöhnt] Ah, komm schon! - [Pfeife] 1415 01:33:29,815 --> 01:33:34,218 - Steh auf, Mann. Aufstehen. Ich habe nichts getan... - 21 Weiß, zwei Minuten, fesselnd. 1416 01:33:34,286 --> 01:33:37,186 - Komm schon, Schiedsrichter! - Was war das für ein Anruf? 1417 01:33:37,255 --> 01:33:38,432 - Gib mir eine Pause. Ich habe nichts getan. - Lass uns gehen, mein Sohn. 1418 01:33:38,456 --> 01:33:41,186 - Das ist ein Tauchgang! - Komm schon, Schiedsrichter! 1419 01:33:41,259 --> 01:33:43,226 [Menschenbuhen] 1420 01:33:43,293 --> 01:33:46,139 Also gut, willst du einen sehen? Strafe? Ich zeige dir einen echten Elfmeter. 1421 01:33:46,163 --> 01:33:48,097 Geh mir aus dem Gesicht, Mann. Was zum... 1422 01:33:48,165 --> 01:33:50,758 Ref, gib mir eine Pause. Das ist ein Tauchgang. 1423 01:33:50,833 --> 01:33:52,858 Worüber redest du? Oh, bitte. 1424 01:33:53,870 --> 01:33:56,930 Ja! 1425 01:33:57,006 --> 01:34:00,964 [Wildes Geschrei] 1426 01:34:02,978 --> 01:34:05,741 - [schreit weiter] - ♪♪♪♪[Band spielt „Born To Be Wild“] 1427 01:34:05,813 --> 01:34:10,113 - Schüttel alles durch, Baby! - Hubba, hubba, hubba! 1428 01:34:10,184 --> 01:34:14,210 - [schreit weiter] - ♪♪ [Fortsetzung] 1429 01:34:14,287 --> 01:34:18,383 Charlie, gib nicht auf, Mann! Sie sind nicht so hart! [Schreie] 1430 01:34:18,458 --> 01:34:21,255 [Portman schreit weiter] 1431 01:34:21,326 --> 01:34:23,260 [Josh] Das ist Wahnsinn. Dekan Portman ist... 1432 01:34:23,328 --> 01:34:25,660 Er zieht sich aus die Strafbank! 1433 01:34:25,731 --> 01:34:29,564 Oh, er hat wirklich dieses Publikum... Vor allem die Damen... gehen. 1434 01:34:29,634 --> 01:34:31,067 Ja! 1435 01:34:31,135 --> 01:34:35,969 ♪♪♪♪[Fortsetzung] 1436 01:34:36,039 --> 01:34:39,634 - Ja! - Er nimmt an einem Tanzkurs teil, Tom. 1437 01:34:39,709 --> 01:34:42,678 - Ändere es. - Lasst uns gehen, Leute. Aufleuchten. 1438 01:34:42,746 --> 01:34:45,339 - Zu viele Männer, Schiedsrichter! Zu viele Männer! - Zu viele! 1439 01:34:45,414 --> 01:34:48,178 - White, du hast eine Bank. - [Orion schreit] 1440 01:34:48,250 --> 01:34:50,775 - Bankmoll. Zu viele Männer auf dem Eis. - Alles klar, Luis! 1441 01:34:50,853 --> 01:34:52,630 - [Ref] Setzen Sie einen Mann in die Kiste. - [Jubel] 1442 01:34:52,654 --> 01:34:55,332 - Luis, zurück auf der Bank! Wu, geh zum Kiste! - [Josh] Oh, das ist schlimm, Leute. 1443 01:34:55,356 --> 01:34:57,449 Ken Wu sprang vom Bank etwas zu früh, 1444 01:34:57,525 --> 01:35:00,336 - und jetzt müssen die Ducks skaten zwei Männer unten. - Alles klar, Auszeit! 1445 01:35:00,360 --> 01:35:01,952 - Auszeit! - [Pfeife] 1446 01:35:02,029 --> 01:35:05,089 Fünf gegen drei. Wir werden es nie schaffen. 1447 01:35:05,165 --> 01:35:08,622 Es ist cool, kleiner Bash Brother. Wir können Halt sie, Mann. Gib nicht auf. Lass uns gehen. 1448 01:35:08,701 --> 01:35:11,465 Komm, bring es rein. Jetzt hör mir zu. 1449 01:35:11,537 --> 01:35:16,303 Der Druck lastet ganz auf ihnen. Wir müssen uns nur behaupten. 1450 01:35:16,374 --> 01:35:19,810 Okay, Conway, Banken und Goldberg, 1451 01:35:19,878 --> 01:35:22,641 - Ich gehe mit dir. - Ich, Trainer? 1452 01:35:22,713 --> 01:35:24,977 Du, Goldberg. Du hast dir deinen Platz da draußen verdient. 1453 01:35:25,049 --> 01:35:27,483 Okay, Enten? Auf geht's! Aufleuchten! 1454 01:35:27,551 --> 01:35:29,984 [Entengeschwätz] Du schaffst es! Du kannst es schaffen! 1455 01:35:30,053 --> 01:35:32,317 Steck es rein, Guy. 1456 01:35:32,388 --> 01:35:34,322 Hey, Charlie... 1457 01:35:34,390 --> 01:35:36,654 Wir werden wirklich unterstützt hier in eine Ecke. 1458 01:35:36,726 --> 01:35:39,853 - Wir halten sie zwei Minuten lang fest, das haben wir geschafft uns ein Unentschieden. - Wir sind bereit, Coach. 1459 01:35:39,928 --> 01:35:42,692 Ich weiß, dass du es bist, aber du hast es verdient zu gewinnen. 1460 01:35:42,764 --> 01:35:46,324 Nicht nachlässig, aber auch nicht zu vorsichtig. 1461 01:35:46,400 --> 01:35:49,164 - [Atmet aus] - Wenn Sie Ihre Aufnahme sehen, machen Sie sie. 1462 01:35:49,236 --> 01:35:51,932 Stellen Sie sicher, dass es zählt. 1463 01:35:55,775 --> 01:35:58,005 Holen Sie sie, Captain. 1464 01:35:58,078 --> 01:36:00,198 [Josh] Fünf gegen drei für zwei Minuten, und los geht's. 1465 01:36:10,555 --> 01:36:12,819 Oh nein! Offenes Netz! 1466 01:36:20,230 --> 01:36:22,130 Goldberg klärt es außerhalb der Zone. 1467 01:36:31,072 --> 01:36:33,336 [ Orion ] Lass ihn machen Der erste Schritt, Conway. 1468 01:36:33,408 --> 01:36:37,037 [Josh] Conway und Riley, Die beiden Kapitäne sind eins zu eins! 1469 01:36:37,112 --> 01:36:39,289 [ Charlie ] Komm schon, versuch es und nimm es mich, versuche mich zu nehmen. Aufleuchten. 1470 01:36:39,313 --> 01:36:41,338 Wow! 1471 01:36:41,415 --> 01:36:43,679 Davon rede ich! 1472 01:36:48,921 --> 01:36:52,857 [Josh] Riley geht zu Boden und Conway hat den Puck mit einer Chance, ihn zu gewinnen. 1473 01:36:52,925 --> 01:36:56,860 Hier kommt er! Ein Ausreißer! Noch zehn Sekunden! 1474 01:37:15,311 --> 01:37:18,370 Er schlägt zwei Männer! Er ist ganz allein! Er... 1475 01:37:18,447 --> 01:37:20,881 Er geht zurück zu... 1476 01:37:23,851 --> 01:37:25,978 - Goldberg? - [wimmert] 1477 01:37:27,121 --> 01:37:29,919 [Wimmern] 1478 01:37:29,991 --> 01:37:32,515 - Schieß, Goldberg! - Schieß, Goldberg! 1479 01:37:40,299 --> 01:37:42,893 [Sirene heult] 1480 01:37:42,968 --> 01:37:46,233 [Jubel] 1481 01:37:46,305 --> 01:37:49,967 - Enten gewinnen! - In Ordnung! 1482 01:37:50,041 --> 01:37:53,135 - Mann! - [Menge jubelt weiter] 1483 01:37:53,211 --> 01:37:54,609 [Beide lachen] Ja! 1484 01:37:54,678 --> 01:37:56,612 - Goldberg? - Goldberg? 1485 01:37:56,680 --> 01:37:59,308 - Goldberg! Goldberg! - Goldberg! Ja! 1486 01:38:02,852 --> 01:38:06,618 Goldberg! Goldie, ich wusste, dass du es schaffen kannst. 1487 01:38:06,689 --> 01:38:10,488 - Tu mir das nie wieder an. - Goldberg, du hast ein Tor erzielt. Wir gewinnen! 1488 01:38:10,559 --> 01:38:13,119 [Geschwätz, Jubel] 1489 01:38:13,195 --> 01:38:15,322 - [Goldberg] Wir gewinnen! - Gutes Spiel. 1490 01:38:15,397 --> 01:38:16,507 - Hey, danke. - Das nächste Mal kriegen wir dich. 1491 01:38:16,531 --> 01:38:18,464 - Danke, Trainer. - In Ordnung. 1492 01:38:18,532 --> 01:38:21,592 - Ein toller Pass, Captain. - Danke, Trainer. 1493 01:38:27,340 --> 01:38:30,707 - Tolles Spiel, Gaffney. - Danke, Scooter. 1494 01:38:32,045 --> 01:38:37,209 [Geschrei, Gejohle] 1495 01:38:41,052 --> 01:38:43,646 Hey, tut mir leid. Unser kleines Geheimnis. 1496 01:38:43,721 --> 01:38:45,621 Ja. 1497 01:38:47,891 --> 01:38:49,984 [ Lachen ] 1498 01:38:50,060 --> 01:38:53,325 Ich bin stolz auf dich, Charlie. 1499 01:38:53,396 --> 01:38:55,795 Ich liebe dich, Mama. 1500 01:38:58,901 --> 01:39:02,428 Geh und hab Spaß. 1501 01:39:17,651 --> 01:39:19,641 Hey, Leute! Jungs! 1502 01:39:19,719 --> 01:39:22,483 - Hey, schauen Sie, was Bombay getan hat! - Leute, seht! - Whoo! 1503 01:39:22,555 --> 01:39:25,854 [Menge schnappt nach Luft] 1504 01:39:25,925 --> 01:39:30,759 [Dwayne] Alles klar! Eden Hall Mighty Ducks! Whoo-hoo! 1505 01:39:30,829 --> 01:39:33,820 - [Crowd Qyacking] - Es ist Bombay. Ja. 1506 01:39:33,898 --> 01:39:35,832 [Menge quakt weiter] 1507 01:39:35,900 --> 01:39:39,097 - Qyack. - [Leise] Qyack. 1508 01:39:39,170 --> 01:39:44,505 [Menge qyackt weiter] 1509 01:39:45,675 --> 01:39:47,609 Charlie. 1510 01:39:47,677 --> 01:39:49,769 Danke schön. 1511 01:42:11,435 --> 01:42:15,370 ♪♪Es ist die Veränderung der Wache ♪♪ 1512 01:42:15,438 --> 01:42:19,374 ♪♪Es ist das Marschieren zur Trommel ♪♪ 1513 01:42:19,442 --> 01:42:23,537 ♪♪ Zum Schlagen unserer Herzen ♪♪ 1514 01:42:23,612 --> 01:42:27,048 ♪♪Hier kommen wir ♪♪ 1515 01:42:34,955 --> 01:42:39,391 ♪♪Vergangener Bauernhof und Felder ♪♪ 1516 01:42:39,459 --> 01:42:43,225 ♪♪Meile für Meile ♪♪ 1517 01:42:43,296 --> 01:42:46,731 ♪♪ Mit Schwert und Schilden ♪♪ 1518 01:42:46,799 --> 01:42:51,236 ♪♪Herr, Wir sind die Basis ♪♪ 1519 01:42:51,303 --> 01:42:54,738 ♪♪ Wir sind zu Besuch gekommen ♪♪ 1520 01:42:54,806 --> 01:42:59,243 ♪♪ Ja, wir sind gekommen, um ♪♪ zu rufen 1521 01:42:59,310 --> 01:43:02,745 ♪♪ Wir sind gekommen, um ♪♪ zu sehen 1522 01:43:02,813 --> 01:43:06,749 ♪♪ Dein Imperium fällt ♪♪ 1523 01:43:06,817 --> 01:43:10,582 ♪♪Es ist die Veränderung der Wache ♪♪ 1524 01:43:10,653 --> 01:43:14,589 ♪♪Es ist das Marschieren zur Trommel ♪♪ 1525 01:43:14,657 --> 01:43:18,592 ♪♪ Zum Schlagen unserer Herzen ♪♪ 1526 01:43:18,660 --> 01:43:22,756 ♪♪Hier, hier kommen wir ♪♪ 1527 01:43:22,831 --> 01:43:26,596 ♪♪Es ist die Veränderung der Wache ♪♪ 1528 01:43:26,667 --> 01:43:29,602 ♪♪Es ist das Marschieren zur Trommel ♪♪♪♪